登录

《彦清打球》宋洪皓原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪皓

《彦清打球》原文

三伏击球暴气和,汗马良劳戛玉珂。

残形伤目未尝虑,裸颠垢面服皮鞾。

列骑骎骎有仲下,王孙上驷金盘陀。

矫如跳丸升碧汉,坠若流星落素波。

分明较胜各驰逐,雷奔电掣户相摩。

天下固自有于乐,但么此乐无以过。

有时雌雄久不决,载渴载饥日忽蹉。

或胜或败何所竞,屈膝进酒方骈罗。

击鼓横笛歌且舞,观者如堵环青娥。

抑尊礼卑浑不顾,一时快意遑恤它。

景云贵戚尤好此,贞元方镇亦同科。

柳泽韩愈犹进谏,况乃高名欲戢戈。

莫言得之自马上,连朝肄忌恐伤我。

韩柳二书戒驰骋,愿寘左右日吟哦。

留心经史修远业,黑头侍宴朱颜酡。

现代文赏析、翻译

彦清打球

三伏击球暴气和,汗马良劳戛玉珂。

残形伤目未尝虑,裸颠垢面服皮鞾。

列骑骎骎有仲下,王孙上驷金盘陀。

矫如跳丸升碧汉,坠若流星落素波。

胜负较量各驰逐,雷奔电掣相摩挲。

天下乐事固多有,但此乐过更无他。

胜负未决心口渴,屈膝进酒日已蹉。

胜者败者任所竞,观者屈膝罗骈罗。

击鼓唱歌跳舞蹈,观者环堵青蛾多。

柳韩进谏戒驰骋,愿寘左右日吟哦。

留心经史修远业,黑头宴饮颜已酡。

彦清打球是一场盛大的活动,参与者众多,场面壮观。在三伏天击球,虽会暴气和,但马儿的良劳也令人感动。尽管参与者可能会受伤,甚至变得裸颠垢面,但他们并不在意。比赛中的马匹都是精心挑选的,王孙贵族的马更是金盘陀。比赛场面激烈,如跳丸升碧汉,坠若流星落素波,胜负较量各驰逐,让人目不暇接。无论是胜是败,大家都看得津津有味,屈膝进酒,方骈罗,气氛欢乐。在击鼓唱歌、跳舞唱歌之时,观看的人们环堵而观,青蛾云集。诗人呼吁人们要像韩柳一样戒除驰骋打球之乐,要把精力放在经史方面,在晚年宴饮之时,红颜已酡,回忆往事,也是一种乐趣。诗中的彦清也成为了打球的代名词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号