登录
[宋] 洪皓
才闻家世便心倾，何况通经古是程。
范叔青云能自致，不须河朔寄柴荆。
原诗为“才闻家世便心倾，何况通经古是程。范叔青云能自致，不须河朔寄柴荆。”这里给出我对这首诗的赏析以及现代文译文。
赏析： 这首诗是洪皓写给友人范郎中的赞美诗。洪皓称赞范郎中的才华和品德，表达了对他的敬仰之情。
首句“才闻家世便心倾”表达了洪皓对范郎中家族的敬仰之情。他听说范郎中出身名门望族，家族声望极高，因此对他产生了极大的兴趣和敬仰。
“何况通经古是程”一句，表达了洪皓对范郎中才学的高度评价。他认为，范郎中不仅在家族中表现出色，而且精通经学，这是非常难得的。
“范叔青云能自致，不须河朔寄柴荆”两句则表达了洪皓对范郎中未来的期许和祝愿。他希望范郎中能够像青云直上一样，取得更高的成就，不需要像古代的柴荆那样过着艰苦的生活。
译文： 当我听到您出身名门望族时，我就对您心生敬仰。更何况您精通经学，这是非常难得的。像您这样有才华的人一定会青云直上，不需要再过着艰苦的生活。我希望您能够取得更高的成就，为家族和社会做出更大的贡献。
洪皓诗词推荐
微信扫一扫