登录

《立春有感》宋洪皓原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪皓

《立春有感》原文

强拟登台豁旅愁,五行今日到金囚。

土牛始正农祥候,彩胜初衔鬼隐谋。

司启空传青鸟氏,迎春不见翠云裘。

一卮寿酒何缘受,觅纸题诗死不休。

现代文赏析、翻译

立春有感

洪皓

强拟登台豁旅愁,五行今日到金囚。 土牛始正农祥候,彩胜初衔鬼隐谋。 司启空传青鸟氏,迎春不见翠云裘。 一卮寿酒何缘受,觅纸题诗死不休。

立春之日,本该是喜气洋洋,诗人却因被囚而愁绪满怀。勉强登台,试图借此以解心中之愁,然而五行之中,“金”临头,正是囚象,登台岂能解愁?诗人一生以忠节自许,面对金人统治,心中忧愤难当。他强打精神,勉励自己,要坚强面对。于是,他从五行之中寻得“土”字,因为土能克金,自己虽囚,土能克金,自己终将出囚。于是诗人又看到农祥候,彩胜鬼隐等象征吉祥的事物,希望自己能如他们一样,能得到好的结果。然而现实是残酷的,“司启”青鸟氏也空有传信之责,却不能为诗人带来春天;诗人迎春不见翠云裘,象征春天的翠云裘也未能给诗人带来温暖和希望。诗人此时已如饥渴的旅人,等待着春天的到来。

在诗的最后,诗人终于按捺不住内心的悲愤和失望,“一卮寿酒何缘受,觅纸题诗死不休。”对于自己的境况,诗人早有了解脱。他的心已死,对于自己的未来也不再抱有任何希望。他的眼中只有那个“五行”,他知道自己无论怎样努力也无法改变自己的命运。然而他又无法放弃自己的希望和理想。因此只有借酒消愁的他“觅纸题诗死不休”,诗人将用诗歌来诉说自己的哀愁和苦闷,直至死去也不会停止。

此诗感情深沉而复杂,读来让人感同身受。诗中既表达了诗人的坚强与豁达,又表达了他的哀怨与悲愤。每一句诗都是他对自己境遇的真实描绘,是一幅逼真而又生动的生活图景。每个诗句都在如实地传达他的心情和他的意志力与期待心理,直让人深深为他而感到遗憾与叹息。这是一种英雄的落寞之悲。也是无数因困境和悲哀而生动的音乐背景所要突现的生命歌唱的形式与冲动、生机与张力之美!同时更值得人们尊敬和称赞的是诗人对于生命的珍视与坚守。“生当为人杰,死亦为鬼雄”。这首诗不仅仅是对生命之重的一种表露,也是诗人忠节自守的一种生命信仰的表现!现代文译文:勉力强登上高台意图借登台眺望以解心头萦绕的旅愁,可是五行算来,“金”运临头恰恰逢囚愁。

农事岁首方知春气降临候,

新春将至人们纷纷制胜头饰。

青鸟传情空自传说给人喜,

迎春之时不见生机勃勃绿云裘。

举起酒杯祝贺生命的岁月长流,

寻纸觅笔题诗抒情抒已志勇。

愿你读罢此诗也生奋发心志!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号