登录

《题尘外亭》宋洪皓原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪皓

《题尘外亭》原文

千岁归来化鹤仙,作亭犹是旧山川。

登临迥出红法外,笑傲仍居碧海边。

坐想三清元不远,回观五浊祗堪怜。

鹏抟九万吾何羡,安用蒙庄第一篇。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在众多的宋词之中,洪皓的《题尘外亭》似乎成为了一个鹤冲天式的独角戏。虽作者将自己定位在文人骚客,却在醉酒寻仙的同时,洒脱豁达。像脱弦的箭一般直接飞翔,无拘无束,任凭云卷云舒。

“千岁归来化鹤仙,作亭犹是旧山川。”千年的岁月归来,化作仙鹤般的诗人,他为这尘世留下亭台,而亭台依旧立在旧时的山川之间。这似乎是在告诉我们,尘世如梦,而诗人却以自己的方式,在这梦中留下了痕迹。

“登临迥出红尘外,笑傲仍居碧海边。”这是他生活的写照,无论尘世如何喧嚣繁华,他总能远离红尘纷扰,从尘封中抬起头,遥望那些奇异的天空和绿水青山。他是那些冲破现实枷锁的人,依旧立在碧海边上,逍遥自得。

“坐想三清元不远”,在洪皓心中,“三清”是对最高神灵的尊称,他似乎在告诉我们,他一直在追寻那遥远的仙境。“回观五浊祗堪怜”,然而当他回首时,却发现这五浊的世界是那么的令人怜惜。这似乎是在暗示我们,洪皓对尘世的留恋与无奈。

“鹏抟九万吾何羡”,他并不羡慕那鹏鸟的飞翔,鹏鸟飞翔九万余里,而他却用自己的方式诠释了自己的潇洒。而最后一句,“安用蒙庄第一篇”,表明了洪皓的潇洒旷达。他不追求世俗的理解和认可,就像庄子不为世事所动一样。这是洪皓对自己的认同和洒脱生活的坚守。

整个词清新明快,对洪皓的个人理想、超然态度及其所处环境都表达的淋漓尽致。整体赏析下来是一首比较耐人寻味的好词。

至于现代文译文:可以尝试以下理解:

这是一首关于鹤冲天地歌者内心深沉的表达。诗人在归隐后创造亭台,尽览世间万物繁华落尽。无论人世间怎样的尘埃蔽日、铜臭熏天,诗人总能在人间仙境之中觅得一处恬静所在。这里不需要束缚自由心灵的他看到世间百态也不过笑笑罢了。在洪皓看来,庄子的生活方式正是他心中的理想之所,即自由翱翔于无边无际的天际之间。因此无论世界如何变迁他都能安然自若、豁达从容地生活着。这就是诗人的态度与情怀的写照。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号