登录

《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首其一》宋洪皓原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪皓

《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首其一》原文

一介蹉跎略叙陈,转喉触讳听於神。

正愁平子将除馆,强学申公亦谢宾。

厚貌深情非易察,磨肌戛骨不胜辛。

傍人门户休争气,惟愿归耕向富春。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

洪皓的《次韵学士重阳雪中见招不赴》诗,是他在仕途失意、羁留金国时所作。这首诗描绘了他当时的生活状态和心境,同时也表达了他对人生的思考和希望。

首先,诗中提到了自己因为失意而蹉跎了时光,无法施展自己的才华。这种情绪在诗中得到了充分的表达,通过“一介蹉跎略叙陈”这句,我们可以感受到诗人内心的无奈和苦闷。

接着,诗人在转折中提及了因为喉咙不灵、言语失误而伤害到别人这样的深层情绪。“转喉触讳听於神”这个词语将他的困顿描述得生动且细腻,也让读者感同身受。尽管遭受困扰,但他仍然不屈服,不断试图改进。

之后,诗人借“正愁平子将除馆”来描绘自己对现状的忧虑和无奈。这里的“将除馆”暗喻了他在金国的困境和无助。然而,尽管困难重重,他仍然坚持学习,尽管学习过程艰难,“强学申公亦谢宾”,但他从未放弃。

在诗的最后两句中,“傍人门户休争气”表达了他对争斗的厌倦和对平静生活的向往。他渴望归隐乡间,希望能够安静地过完余生。“傍人门户”体现出他对依附权势的不屑,“休争气”则是他对平淡生活的渴望。

从这首诗中,我们可以感受到诗人面对困难、困厄时仍然保持的坚韧不拔的精神。虽然仕途失意,但他始终坚守着自我,不被世俗困扰,表现了一种高尚的情操和人格魅力。这也启示我们在面对生活中的困难和挑战时,应该保持坚韧不拔的精神,不屈不挠地追求自己的梦想。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代的语言来表达。但由于古诗和现代文的表达方式存在很大差异,译文可能无法完全还原原诗的意境和美感,但应该能大致传达出诗的意思。

现代文译文:

我空有一腔才华,却在此虚度光阴。言辞失误,令人遗憾,但愿神明能理解我的苦衷。金人统治下我心愁如麻,虽欲学习先贤之道,却也难以承受这苦楚。人前人后我深藏不露,内心的挣扎岂是轻易能让人察知的?咬紧牙关,忍受辛酸,希望远离这纷争。我不再争强好胜,只愿回归田园,远离这世俗的困扰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号