登录

《中秋》宋洪皓原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪皓

《中秋》原文

旧时相识惟明月,三五而盈盈又缺。

盈时常少缺常多,恰惟人间足离虽。

我今一别已三年,中秋三见望舒圆。

乌衣燕子尚得返,鸿雁正尔翔幽燕。

此时蟋蟀犹在宇,声声悲吟正独处。

耿耿不官梦难成,翩翩蝴蝶亦辞去。

寒阄韵咽草木黄,金风恻恻奏清商。

援琴拟操明月吹,调高曲古转凄凉。

母曰嗟予久行役,宁知万晨为羁客。

乌鹊南飞飞不高,愿为黄鹄无羽翼。

潇相水疾影沉沉,鄂渚楼高兴又深。

明年此际知何处,再睹婵娟照客心。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能够喜欢:

在这首诗中,洪皓将中秋月赋予了特殊的寓意,诗人的心情也被赋予在这皎洁的明月之中。月光是诗人的伙伴,亦是诗人的回忆,它是久别重逢的中秋时节与亲友的思绪交织的体现。他深情地描述着旧时明月与他相伴的日子,再借月以寄托自己对友人的思念和对生活的感慨。

“旧时相识惟明月,三五而盈盈又缺。” 首联中的“旧时相识惟明月”以生动的语言描绘出中秋时节的月亮是诗人熟悉的老朋友。他期盼中秋时月圆如盘,同时又期待它缺后又圆,年年如此,人间离合,总是悲欢离合的痕迹。诗人以月亮盈缺无常比喻人生的离合悲欢,寓情于景,情景交融。

“我今一别已三年,中秋三见望舒圆。”颔联中的“一别已三年”表达了诗人对时光飞逝的感慨,而“望舒圆”则描绘了中秋月圆之夜的温馨场景。

颈联中,“乌衣燕子尚得返,鸿雁正尔翔幽燕。”诗人借燕子归巢、鸿雁南飞来表达对家乡的思念和对友人的牵挂。“此时蟋蟀犹在宇,声声悲吟正独处。”诗人以蟋蟀悲鸣来衬托自己的孤独和思乡之情。

“寒阄韵咽草木黄,金风恻恻奏清商。” 尾联描绘了秋夜寒凉的景象,同时也传达了诗人内心的凄凉。秋风萧瑟,草木凋零,这种景象似乎也在诉说着诗人的心情。

全诗充满了对家乡和友人的思念之情,以及对生活的感慨和感叹。诗中明月不仅是诗人情感的寄托,也是诗人对人生的思考和感慨的象征。

翻译:曾经陪伴我的只有那轮明月,每月十五月儿圆又缺。月圆月缺常常出现,恰如人世间的聚散离合。如今一别已经三年不见,中秋时节三次看到望舒圆。燕子还能回到旧时的屋檐下,鸿雁正往幽燕南方飞。此时蟋蟀还在屋外叫个不停,声声悲鸣令人独处难眠。耿耿不寐梦中难成眠,翩翩蝴蝶也离开我远去。草木已经凋零变得凄凉,金风萧瑟吹起冷清的商声。拉起琴弦弹起明月的曲调,曲高和寡显得曲调凄凉。母亲啊!我离家太久行动太远,哪里会想到这么长时间客居他乡。就像乌鹊南飞飞得再高也有飞不动的时候,我愿意变成黄鹄无忧无虑。遗憾的是身体条件不允许,如同落叶飘飘落到水中。等到明年的这个时候会在何处?只能再次看到婵娟照耀游子的心。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号