登录
[宋] 洪皓
驱车陟峻阪，牛斃辙亦败。
羊肠虽云险，兹险最奇怪。
千里无爨烟，四顾多障碍。
烟草何茫茫，信是要荒外。
平生尝险阻，已负垂裳戒。
今兹有此行，其又谁怨憝。
上天实为之，於我无可奈。
死生安之命，靡靡咏行迈。
致命为见危，委质复何悔。
我躬即不阅，我后恤不逮。
在翻山越岭的崎岖道路上艰难前行，驱车登高，牛疲力尽，车辙也被磨坏。羊肠小道虽然艰险，但这里的险阻却最是奇特。千里无炊烟，四顾皆障碍。荒野茫茫，真是一个荒凉的地方。
平生经历过许多险阻，已引起对垂衣戒的反思。此次行程，又让我感慨万千。这样的行程，只能怨上天无可奈何。生死由命，我吟咏着“行行行”的诗句。以身殉国是见危授命，屈节投降还有什么可怨的。即使我身败名裂，只要能弥补国家的失误，我也心甘情愿。
这首诗描写了诗人过穷头岭的艰辛和荒凉景象，表达了诗人对国家和个人的命运的感慨和无奈。诗中使用了比喻、对比、排比等修辞手法，语言简练而富有表现力，是一首优秀的宋诗。
在译文中，我试图保持原诗的情感和意境，同时用现代语言表达出来。例如，“驱车陟峻阪，牛斃辙亦败。”译为“驱车登上险峻的山坡，牛累死了车轮也损坏了。”、“千里无爨烟，四顾多障碍。”译为“千里内看不到炊烟，四周都是山峦叠嶂。”等。希望这样的译文能够让读者更好地理解和欣赏这首诗。
洪皓诗词推荐
微信扫一扫