登录

《次赵民瞻韵》宋洪皓原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪皓

《次赵民瞻韵》原文

假馆连墙数见过,宗英年少隽才多。

设科不倦来群彦,教学无他伏众魔。

草赋未曾师屈宋,哦诗岂复慕阴何。

后生可畏吾将老,终养心违愧蓼莪。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人洪皓《次赵民瞻韵》的赏析:

这首诗是洪皓对友人赵民瞻的赞赏。诗中描绘了两人数次相见,赵民瞻年少有为,才华横溢。在教育上,他孜孜不倦地教导学生,无所畏惧各种困难。在写作上,他如草赋的学子般谦虚学习,不断进步。对于年轻人洪皓表示出深深的敬畏,但他内心深处始终有一份愧疚,因为他的愿望无法实现,无法真正地培养人才。

这首诗的现代文译文如下:

我们多次在相邻的住宅中相见,你年岁轻轻却才华横溢。你不断地设立学习科目,教导学生,无所畏惧各种困难。你教学有方,使得学生都心悦诚服。你的赋作在不断的学习中进步,你的诗篇又怎能不让人赞美。年轻人你是如此的令人敬畏,我已是年老却一事无成。我内心深处的愿望无法实现,只能感到愧疚。

这首诗表达了洪皓对友人的深深敬意和对自己年老无法实现愿望的愧疚之情。同时,也表达了他对年轻一代的期待和敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号