登录

《再寄》宋洪皓原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪皓

《再寄》原文

馆阁飞声强仕年,胸中藻思若云骞。

驽骀失主无光彩,遐想骐驎受玉鞭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

洪皓的《再寄》是一首充满豪情壮志的诗,体现了他在人生的强仕之年,心中洋溢的才华与追求。他曾在馆阁之中崭露头角,名声远扬,展现出他的才情与能力。这首诗的前两句“馆阁飞声强仕年,胸中藻思若云骞”,以鲜明的意象描绘了他在强仕之年,才华横溢,犹如云骞飞扬的场景。

“馆阁飞声”是诗人名声远扬的象征,表达了他曾在馆阁中取得的显著成就。“强仕年”则是他处于人生黄金时期的描绘,体现了他的年轻有为和豪情壮志。“胸中藻思若云骞”则进一步描绘了他的内心世界,如同云骞飞扬的思绪,充满着无穷的想象力和创造力。

然而,尽管他的才华出众,在这首诗的后两句“驽骀失主无光彩,遐想骐驎受玉鞭”中,他却表达了一种深深的遗憾和感慨。这里,“驽骀失主”暗喻他如同失去主人的驽骀,失去了展现才华的机会和舞台,失去了原有的光彩。“无光彩”则形象地表达了他的失落和无奈。

同时,“遐想骐驎受玉鞭”则表达了他对未来的期待和憧憬。他想象着像受玉鞭驱策的骐驎一样,勇往直前,追求自己的梦想和目标。这既是他对未来的期望,也是他对过去的反思和自我激励。

总的来说,这首诗通过描绘诗人强仕之年的豪情壮志和遗憾失落,表达了他对人生的深刻思考和追求。同时,诗中也透露出诗人对于自身才华的自信和对于未来的期望与努力。这使得这首诗不仅仅是一首简单的抒怀之作,更是一种精神上的启示和鼓励。

对于这首诗的现代文译文,我可以尝试着将它转换成更现代的表达方式,尽量保持原诗的含义和精神内核:

在我人生的强仕之年,我的声音在馆阁中飞响,心中的藻思如云般飘扬。我如同失去主人的驽骀,失去了展现才华的机会,但也让我遐想如同受玉鞭驱策的骐驎一样,勇往直前。这是一种深深的无奈,也是一种自我激励。我将继续前行,用我的才华和努力,赢得属于自己的荣耀和辉煌。这首诗传递了一种积极向上的人生态度,鼓励人们勇于追求自己的梦想,永不放弃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号