登录

《妙山孙元济建阁江濒以馆往来士大夫余取韩文》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《妙山孙元济建阁江濒以馆往来士大夫余取韩文》原文

万里江山绕画栏,要犹未离色尘间。

眼高更不著群有,独与太空相往还。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

漫无边际的江山围绕着栏杆展开,想要的似乎还没有脱离这些迷人的色尘世间。心志之高没有可以被注意的一切可容纳。就这样和漫无边际的空中孤独相处与交流。

原诗以博大恢弘之笔展现了山的蜿蜒走势、江流的湍急汹涌。一方面是景色的壮丽雄奇,另一方面则体现了诗人不拘于世事的洒脱。诗人的胸怀之高,心志之远,仿佛与漫无边际的空中相往来,无所挂怀,表现了诗人淡泊名利、清高自许的情怀。

曾丰在诗中表现出其高远的志向,不仅着眼于当下繁花似锦的景象,更放眼于无尽的太空,展现出他“眼高更不著群有”的态度。在繁忙的红尘中,他视金钱名利如浮云,执着于内心的修养和精神追求,以开阔的胸怀和高远的志向,展现出一位士大夫的高尚品格和人格魅力。

最后两句“独与太空相往还”,更进一步地表达了诗人超脱尘世的情怀,他向往与浩渺无垠的宇宙相往来,体现了诗人追求精神自由和超越尘世的高远志向。这是一种独立于尘世的精神世界,不被外在物欲所左右,以高远的心灵和无尽的宇宙进行对话,这是一种何等宏大的想象力和洞察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号