登录
[宋] 曾丰
崖谷崔巍千万状，舟人来往篙其上。
数十年间人已非，非千劫后石无恙。
吾生修短不自由，短中自有可以修。
五言七言句外意，千古万古江东流。
小立赣滩崖石
曾丰
崖谷崔巍千万状，舟人来往篙其上。
数十年间人已非，非千劫后石无恙。
吾生修短不自由，短中自有可以修。
五言七言句外意，千古万古江东流。
赏析：
赣江两岸峰壁耸立，急流险滩，舟船来往，行篙其中。曾丰于舟中稍作停留，仰望崖壁，不禁感叹万千。此诗前四句写景，描绘赣江两岸崖谷的险峻和舟船来往于急流险滩中的情景。后四句抒情，写舟中稍立时的感受和由此产生的联想。人生短暂，世事沧桑，许多东西都经不住时间的考验。然而，五言七言句外意蕴的诗韵，却具有永恒的魅力，正如东去的江水，万古不息。
译文：
高峻的山崖山谷有着千姿百态的巍峨景象，
来往的船只在这波涛中行驶着。
几十年间的人事都已变迁，
而这里的山石千年后的模样还是没有变化。
我们生命的长度是不自由的，不能主宰自己的寿命多长，
但是短促的人生也有可以修正的地方。
五言七言诗句中的韵味外意思是我珍视的，
就如东去的江水滚滚不息流传万古。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐