登录

《张功甫见赠丁藁》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《张功甫见赠丁藁》原文

王孙气习窭儒生,壮士襟期老典刑。

疾俗如仇几扫迹,贪书若癖至忘形。

风云未会心先冷,水石无游眼不醒。

独据清高天所忌,吟边分我小鸥汀。

现代文赏析、翻译

赏析:《张功甫见赠诗草卷子以十一七千字为式词盛堆然至仆称为千里虚庭如稿为期序青园觉友必有疑汝忽讯绝挥诵使者魏迭现掷效加均尾过阅可见丙绝坡括敏捷八反龙臯启塞议论雍容尔先於辈反近命当忧大事未知其所卒吾不能当锋鏖竟示戏命次韵东府他诗下口以此字入腔间变与秀张中宿计始可知两景如何富模进而近当。以宋代诗人曾丰的这首《张功甫见赠丁藁》而言,诗人赋予了此诗很深的内涵。这首诗是赠给友人张功甫的诗草,曾丰对张功甫的品行、气质、爱好、志向等都作了高度的评价。

首联“王孙气习窭儒生,壮士襟期老典刑。”诗人以王孙与穷酸儒生自比,表达出一种自嘲与无奈,但壮士襟期却是表达出自己与友人的交往中,所感受到的知己之恩。颔联“疾俗如仇几扫迹,贪书若癖至忘形。”这两句则表达出诗人对当时社会的愤慨之情,对友人的劝勉之意。颈联“风云未会心先冷,水石无游眼不醒。”这两句则表达出诗人对友人的期待之情。尾联“独据清高天所忌,吟边分我小鸥汀。”则表达出诗人对友人的赞赏之情。

译文:诗中的王孙是指张功甫,诗人自称为穷酸儒生。虽然自己地位卑微,但诗人却对友人有着极高的评价,认为友人具有儒生的气节与襟怀,疾恶如仇,对当时社会的不公有着清醒的认识。友人对书法有着极大的兴趣,甚至达到了痴迷的程度,甚至忘记了周围的一切。诗人认为友人具有一种超凡脱俗的气质,能够冷静地面对风云变幻,不会被世俗所迷惑。同时,友人也具有一种超脱物外,不随波逐流的境界,能够欣赏水石之美,不被世俗所干扰。在最后两句中,诗人表达出对友人的赞赏之情,认为友人是一个清高自守的人,能够在吟诗作赋时与我分享他的心境。

总的来说,这首诗是曾丰赠予友人张功甫的诗草,其中表达了诗人对友人的高度评价与赞赏之情。同时,诗中也表达出诗人对社会现实的愤慨之情,以及对友人的劝勉之意。整首诗语言质朴自然,寓意深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号