登录
[宋] 曾丰
吾人同醉豫章春，别后惟君日日新。
家据东床官北关，腰钱骑鹤更何人。
下面是我根据要求对这首诗的赏析：
这是曾丰与友人分别时所作的一首诗。作者同友人一同陶醉在春天的豫章（南昌）美景之中，别后友人每日都有新的作为，令人欣羡不已。家中占居要职，腰缠万贯，官运亨通，且风流倜傥，骑鹤游仙，更无人能比。
首句“吾人同醉豫章春”，起笔将同醉春光之事一笔带过，下七字作一舒缓，节奏顿挫。一个“醉”字，已将与友人把酒言欢，共赏春光的情形表达了出来。
“别后惟君日日新”，道出分别后友人的进步。一个“日日新”，既可见其朝气蓬勃、不断进取的精神，又可联想到作者对友人的推许之意。
“家据东床官北关，”描绘了友人的家居与官场情形。“据东床”，写其官运亨通，“官北关”状其权势之盛。一“据”一“官”，一个少年得志，一个身居要害，显赫一时。
“腰钱骑鹤更何人”，一句变李白“腾化游四海”为“腰钱骑鹤游仙”，一是显示自己的钱财丰足，二来自己的风流倜傥。钱、鹤相对，体势高华，抒情状物宛转多姿。句中一个“更”字，使语意灵活而有跳跃感，为下文留下余地。“更”字表明与他人相比，更觉风光无限，神采奕奕。
全诗语言清丽，格调清新，风格典雅。作者将人与景、情与境融为一体，以描写为主而略带议论。既表现了对友人的热切期望之情，也显示了对友人的劝勉之意。
译文：
我们一同陶醉在豫章（南昌）春天的美景之中，分别之后你每日都有新的作为，令人欣羡不已。你官运亨通占居着要职（指东床），权力极大（指官北关）。在人间游侠腰缠万贯，骑着仙鹤云游四海风流倜傥（指腰钱骑鹤），像这样的神采奕奕的人世间还有谁呢？
微信扫一扫
曾丰诗词推荐