登录

《送广东潘帅移镇湖南十口号》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《送广东潘帅移镇湖南十口号》原文

珠商贝客市门听,牙侩闲边自品评。

郡将不收蕃船物,今年价比向年平。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送广东潘帅移镇湖南十口号》是宋代诗人曾丰的作品。这首诗描绘了广东潘帅移镇湖南时的送别场景,同时也揭示了当时商业社会的繁荣景象。

首句“珠商贝客市门听”描绘了商业繁荣的景象。珠商和贝客在市门旁聚集,似乎随时准备听候交易的召唤,表现了市场的热闹和流动性。

“牙侩闲边自品评”则描绘了牙侩在交易中的角色。他们闲暇地评头论足,体现了商业社会中牙侩的地位和作用。

“郡将不收蕃船物”反映了当时的社会秩序和商业规则。潘帅作为郡将,他不收取蕃船上的物品,这体现了他的公正和廉洁,也表现了当时商业社会对公平交易的重视。

“今年价比向年平”是对上述情况的总结,说明了今年的物价比往年平稳,这进一步表明了商业社会的稳定和繁荣。

从整体上看,这首诗通过描绘珠商、贝客、牙侩、蕃船等商业元素,展现了宋代商业社会的繁荣景象。同时,潘帅不收蕃船物、物价平稳等细节,也揭示了当时社会秩序的公正和公平。

至于现代文译文,由于我没有具体的上下文信息,我无法直接翻译这首诗的现代文译文。不过,我可以尝试根据诗歌的内容和语境进行解释性的翻译:

市门聚集着珠商和贝客,牙侩们在旁边闲聊品评。潘帅作为郡将不收取蕃船上的物品,今年的物价相对平稳。这反映了商业社会的繁荣和公正。

希望这个回答能满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号