登录

《梅雨示何柯》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《梅雨示何柯》原文

屋漏床俱湿,墙颓土半乾。

管虫淫兔颍,箱漆浥龙团。

着火薰仍焙,教儿覆更翻。

好收书册在,念我置时难。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

在阴雨连绵的梅子季节里,作者以一首诗给他的朋友何柯予以提醒和劝慰。诗中描写了屋漏床湿、墙颓土裂、潮湿的管虫和淫兔的过失,以及梅雨中团茶受潮的困境。尽管环境恶劣,诗人仍然鼓励朋友保持乐观的心态,要像经过处理的好茶一样,即使在困难的环境中也能坚韧不屈。

“屋漏床俱湿,墙颓土半乾。”这两句诗形象地描绘了梅雨季节的恶劣环境。房屋漏雨,床榻湿漉,墙壁坍塌,泥土也因为潮湿而半乾。这充分展示了梅雨季节的特点——雨水不断,潮湿不堪。

“管虫淫兔颍,箱漆浥龙团。”这里进一步描述了茶叶受潮的情况。管虫贪婪地吞噬着茶叶,箱子的漆因为潮湿而使得龙团茶变得苦涩。这里既是对当前环境的描绘,也是对朋友将来的提醒——在梅雨季节里,保存书籍和物品需要特别小心。

“着火薰仍焙,教儿覆更翻。”这两句诗表明了诗人对朋友的处理方式表示赞同。他建议使用火熏或者焙干的方式处理受潮的物品,同时教导儿子要经常翻动物品以保持干燥。这是一种非常实用的处理方式,体现了诗人对朋友的关心和帮助。

“好收书册在,念我置时难。”最后两句诗点明了全诗的主旨——无论环境多么恶劣,都要保持乐观的心态,珍视所拥有的书籍和物品。这两句诗既是对朋友的鼓励和提醒,也是对生活的深刻感悟。在困难的环境中,保持乐观的心态和坚韧不屈的精神尤为重要。

总的来说,这首诗通过描绘梅雨季节的恶劣环境,提醒朋友要保持乐观的心态,同时也表达了诗人对朋友的关心和帮助。这种深情厚谊和对生活的深刻感悟使得这首诗具有了深远的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号