登录

《道边竹》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《道边竹》原文

腾身已往化为龙,未化先拔济物功。

六月乾坤尘扑火,行人无个不清风。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

曾丰在路边看到竹子,不禁感慨万分。他想象着竹子化身为龙,腾云驾雾,帮助世人,拔除济物之功。然而,竹子尚未化身为龙,却已经为人们带来了清凉的微风。在炎热的六月,竹叶摇曳,拂过行人的脸庞,为他们带来一丝清凉。曾丰不禁赞叹,这路边的竹子是多么可爱,它为人们带来了一份宁静和舒适。

诗评:

这首诗通过描写路边的竹子,表达了诗人对自然之美的欣赏和对生活的感悟。诗人将竹子比作将要化身为龙的龙,寓意其有腾云驾雾、拔除济物之功的能力,表达了竹子在未化身为龙之前,就已经为人们带来了清凉的微风。这种描写既突出了竹子的美好形象,又体现了诗人对生活的深刻感悟。整首诗语言简练,寓意深远,值得一读。

“腾身已往化为龙”,描绘了竹子化龙的想象,表现了诗人对竹子力量的赞美。“六月乾坤尘扑火,行人无个不清风”,则通过描绘炎热夏季中竹叶摇曳带来的清凉,表达了竹子为人们带来的美好感受。整首诗意境深远,富有哲理,展现了诗人对自然和生活的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号