登录

《冬旅怀归》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《冬旅怀归》原文

周正曾未了,秦腊又相寻。

风日留余暖,乾坤失众阴。

乌翻南至影,雁堕北来音。

黄落归根叶,前陈示意深。

现代文赏析、翻译

冬旅怀归

宋 曾丰

周正曾未了,秦腊又相寻。

风日留余暖,乾坤失众阴。

乌翻南至影,雁堕北来音。

黄落归根叶,前陈示意深。

曾丰自幼聪颖过人,少年时即能诗善文,尤工于词。此诗是旅途中写的,诗人冬日北归,风日暖和,但心里却充满了凄凉和感慨。首联“周正曾未了,秦腊又相寻”,点明时节变化之快,诗人旅途的奔波,起笔就写过冬的节候确实存在不少矛盾。写其一日尚在南宋统治的南部边缘地区(据《清道示》所载曾丰生活的地区来看),一个月又已进入了北地的冬季,这是一处矛盾;此外周年的天道常反复着春天的出发、冬季的回归、这又应合节候的变化给人的一种巧合与疑感而无限的迷蒙迷雾.唯在冲天末免地表现着生命的欣欢与挣扎。颔联写“留余暖”之非和失众阴之迅。“风日留余暖”,对句“乾坤失众阴”,不仅写出天气的变化无常,而且流露出诗人怅然若失的心情。“乌翻南至影”对“雁堕北来音”,前句着眼于视觉──那悠忽不定的小乌南飞的投影;后句着眼于听觉──那因失去熟悉的声音而怅然若失的感觉。“失”字当是从时与节两方面慨叹人生无常而体现出来的悲哀与苍凉之感。“黄落归根叶,前陈示意深”一联意谓诗人目睹到一片黄落落叶在归根之际,被萧索之感淹透了那淡淡的欢喜或更是一种缠绵动人但潜伏深深孤独哀愁:一个人的生命从勃然兴起、又逶迤伸展;眼看着往日不能驻留的美好景象就像面前逐渐消退的初春春天一般成为梦醒里的客居者—一位早年痴心用世的风尘人-是的。本诗意蕴含一种淡淡的凄婉.也蕴含一种人生如梦的浩叹。

此诗虽题“冬旅怀归”,但从“周正曾未了,秦腊又相寻”起笔,实际上并未涉及有关家乡的信息.只是感到时光的流逝和旅途的奔波而怅然若失而已。诗人没有直接倾诉自己的凄楚,而是通过对外界景物的描写暗示出来的。他通过风和日暖与阴霾失众等景物表达了心中的孤寂和凄楚之感.尾联更是将笔墨推入深深的沉思与追忆之中。这应该是一首情景交融、哀婉动人的佳作。

这是一首情景交融、哀婉动人的思乡诗篇。在作诗歌写作时应该情景兼顾.要写得形神兼备.读来让人感同身受.似乎进入了诗人的情感世界。否则就不是好作品.本诗所以有魅力,是因为它描绘出了一幅形神兼备的艺术画面。一个内心孤寂凄婉的人正踏着归途。想像着北国的冬天已近;风和日丽之时固然是惬意畅快,但到了阴霾迷漫之日难免心中怅然若失。这种心态从作者用笔中可以感受得出.我们还可以想象到在冬日的傍晚时分,落日衔山、大地苍茫之际.前不见村、后不见店.惟见满天阴霾中几只孤乌乱飞.北国冬天的荒野上空不时传来大雁的嘶鸣声.这些画面交织在一起.将一位漂泊游子思乡的情绪烘托得十分悲凉。这便是本诗所描绘的艺术意境.也是作者匠心独运之处。这种意境十分切合题旨.也十分符合作者当时的心境。读来令人感到真切而动情。此诗语言凝炼优美、含蓄深沉;又押韵平仄得当、韵味十足.是一首难得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号