登录
[宋] 曾丰
广州初怨失吾侯，径入中都为借留。
上诏广人好归去，朕心先已许潭州。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
曾丰的《送广东潘帅移镇湖南十口号》是一首送别诗，它以简洁明快的语言，表达了友人之间的深厚情谊。此诗前两句“广州初怨失吾侯，径入中都为借留”，在送别的序曲中，诗人的内心带着广州百姓的深深怨意，在第一时间中痛失友人，但又感受到了送别的惋惜与留恋。这句诗表面上说的是“广州人初怨失侯”，其实强调的是友人的失侯。“失侯”其实即无官可做，即将赋闲居家，暗示出君上的误解，一个“初”字中便可体会到那种突然间的伤感与失望。紧接着“径入中都为借留”，在“广州”和“中都”两组词语之间顿一顿，紧接着说“径入中都为借留”，这一转折很巧妙，令人感受到送别情绪也从低回转变为明朗了。一个“借留”实际上也就是暂时留下帮忙的意思。这是基于君臣之间的信任与情谊。这一转折表现得既巧妙又得体，体现出了友人的人品与人情之美。
后两句“上诏广人好归去，朕心先已许潭州”，是对前两句转折的进一步深化与强化。诗句说朝廷的诏书传到广州，百姓们都说可以回去了，但诗人知道，皇上已经首先答应了潭州之请。这里既表现了君臣之间的信任与默契，也表现了皇上对人才的爱护与体恤。同时，也暗示了友人潘帅在君臣之间的信任与情谊中所扮演的角色。
现代文译文：
广州的百姓最初怨恨失去我们的侯爵，你进入中央后为我们暂时留下。皇上命令广州人回去吧，我的心已经在湖南答应了你们的请求。明君如我心有灵犀一点通，我对君的深情厚谊坚定不移。君子与人友善不只是感情用事，我们要明智而冷静以理解君王的行为。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐