登录

《琼花 其二》宋刘学箕原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘学箕

《琼花 其二》原文

蕃釐观里旧经游,五月曾看绿叶稠。

今日家园玉抟树,春风吹梦到扬州。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我曾在蕃厘观里游玩,五月份的时候看到绿叶繁茂。如今在家园里看到玉团花树,春风将我的梦吹到了扬州。

赏析:

这首诗描绘了琼花的美丽。首句“蕃釐观里旧经游”中,“蕃釐”指的是祝福、吉祥的意思,引申为美好的景象。而“旧经游”则表达了诗人对过去的回忆,他曾经在蕃釐观里游玩,看到了琼花的美好景象。第二句“五月曾看绿叶稠”则进一步描绘了琼花的美丽,诗人曾在五月份看到琼花的绿叶繁茂,这是对琼花初夏时节的描绘。第三句“今日家园玉团树”是诗人在家园里再次看到琼花,但这里的描绘方式与前两句有所不同,诗人将琼花比作“玉团树”,既突出了琼花的洁白如玉,又表达了诗人对琼花的喜爱之情。最后一句“春风吹梦到扬州”是诗人的想象,他想象自己随着春风回到了过去,来到了琼花盛开的扬州。这一句表达了诗人对过去的怀念和对未来的向往。

整首诗通过对过去与现在的对比,突出了琼花的美丽和诗人对它的喜爱之情。同时,诗人的想象也表达了他对未来的向往和对过去的怀念。整首诗语言简洁明了,情感真挚,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号