登录
[宋] 刘学箕
境接江东界，邮程是杏塘。
雨喧茅屋小，泥滑草桥长。
旷野人稀少，平田水渺茫。
半生游历地，未若此荒凉。
杏塘
宋 刘学箕
境接江东界，邮程是杏塘。
雨喧茅屋小，泥滑草桥长。
旷野人稀少，平田水渺茫。
半生游历地，未若此荒凉。
杏塘环境连接着江东一带，途中经过，这里就是杏塘。小雨淅沥，使茅屋显得更加安静、温馨，雨水溅湿了草桥，增加了它的长度。这片旷野人烟稀少，只有田地和积水在眼前无边无际。半生的游历之地，哪里比得上这荒凉之地呢？
这是一首描绘风景的诗，诗人通过细腻的描绘，展现出杏塘的美丽景色。诗中运用了大量的形容词和动词，如“雨喧”、“泥滑”、“旷野人稀少”、“平田水渺茫”等，使读者仿佛置身于杏塘之中，感受到了它的美丽和宁静。同时，诗人也表达了自己对这片荒凉之地的喜爱之情，表现出他对自然的敬畏和欣赏。
整体来看，这首诗语言简练、意境深远，表达了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。诗中描绘的景色和情感，都让人感受到了诗人的内心世界和对生活的态度。在现代文翻译中，我们可以尝试将这首诗的情感和景色进行现代文翻译，以表达出诗人的内心世界和对自然的敬畏之情。
现代文译文：
杏塘风景美如画，连接江东似仙境。
雨声淅沥茅屋静，泥泞湿滑草桥长。
旷野无边人稀少，平田积水渺茫茫。
半生游历无数地，未有此地如此荒凉。
希望这个译文能够传达出诗人的情感和景色之美，同时也能够让读者感受到诗人的内心世界和对自然的敬畏之情。
微信扫一扫
刘学箕诗词推荐