登录

《鳗井》宋刘学箕原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘学箕

《鳗井》原文

人言此井有灵源,潮落潮生透海门。陵谷未须穷变易,朱墙裹濮王园。

现代文赏析、翻译

鳗井

宋 刘学箕

人言此井有灵源,潮落潮生透海门。

陵谷未须穷变易,朱墙裹濮王园。

鳗井,在杭州市西湖边,古时为名胜之地。此诗开头就说“人言”,就有不相信的意思。然而“鳗井”的名闻遐迩,的确也有它的灵异之处。诗人前两句就此意点染,说鳗井之水有源头活水,它直通大海。又如潮涨潮落,始终不渝。此诗意在说明鳗井之神奇。后两句是说鳗井虽处于皇家禁苑之中,但陵谷变迁,苑囿或废或兴,鳗井之水却无改易,依然如故。

诗写得含蓄而耐人寻味,称得上是一首好诗。

现代文译文:

据说这口井有灵异的源头,潮涨潮落它都与海门相连。即使地势和环境有变迁,朱红色的围墙依旧包裹着濮王的园林。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号