登录
[宋] 刘学箕
暮霞散绮西溪浦。天上晴云开絮。清绝梅花几树。恼乱春愁处。
小桥流水人来去。沙岸浴鸥飞鹭。谁画江南好处。著我闲巾屦。
下面是我根据要求所写，希望您满意：
桃源忆故人·暮霞散绮西溪浦
暮霞散绮西溪浦，天上晴云开絮。清绝梅花几树，恼乱春愁处。
小桥流水人来去，沙岸浴鸥飞鹭。谁画江南好处？著我闲巾屦。
宋词向来以清丽婉曲，含蓄柔媚见长。这首词在笔法上更是独辟蹊径，它不从正面落笔，而从侧面染写，通过一幅幅明净、清丽、超脱的画面，一步步将读者带入诗的意境之中，并从中闪现出作者的修养和情趣。下面让我们一起通过现代文的方式将这首词译意一下：
暮霞如绮散落在西溪的河畔，天空中飘散着轻盈的云絮，仿佛春阳照在絮云上一般清净，在这春天的柳絮飘飞处，几树梅花俏丽枝头，令人心生恼人的春愁。
小桥流水人家，人们来来往往，河岸边沙洲上，人们戏水喂鸥鸟，飞鹭翔舞。谁又能将这江南的美景入画？让我这闲暇之时，来此放帽解巾屦，享受一番这份宁静与美好。
这首词笔调轻灵，意兴闲淡，在清净的画面中透露出一种脱俗的意蕴。词人借暮春之景，抒发自己清高脱俗的情怀。词中没有一字是直接抒情，但透过那情景交融、韵味十足的画面，读者仿佛能够听到那远去的脚步声。这种寓情于景、寓景于情的手法，是词人艺术上的成功之处。
微信扫一扫
刘学箕诗词推荐