登录

《赋祝次仲八景 其一 潇湘夜雨》宋刘学箕原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘学箕

《赋祝次仲八景 其一 潇湘夜雨》原文

移艘系湾浦,倾篷声更豪。

谩起湘妃恨,长歌灵均骚。

晓汐涨何许,微茫泛江皋。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在潇湘的夜色中,一艘小船系在湾浦,随着夜风倾篷,涛声更加豪迈。这里似乎让人想起屈原《九歌》中的湘夫人,她们因为错过相会的时间而满怀幽怨,那凄婉的琴声至今仍在夜空中回荡。

诗人借用这个典故,表达了自己深深的哀愁,他满怀深情地吟咏《离骚》,以此表达自己的情感。晓汐开始上涨,微茫的波浪泛起在江畔,这景象让人想起清晨的清新和希望,然而这都未能驱散诗人内心的愁云。

总体来看,这首诗展现了诗人在夜色中的沉思和忧虑,以及他在大自然的景色中所感受到的深深的孤独和寂寥。这种孤独和寂寥,或许是因为他在异乡漂泊的感受,或许是因为他对未来感到迷茫和不安。但是,正是这种深沉的情感和深深的思索,使得这首诗充满了深刻的内涵和无尽的生命力。

至于现代文译文,我会尽力把古文翻译成现代汉语,以便大家理解:

夜色中,小船系在湾浦,倾篷而歌,涛声更加豪迈。湘妃般的幽怨在此刻显得更为浓烈,我在这里高歌《离骚》,以表达我内心的情感。清晨的潮水开始上涨,泛起在江畔,这景象让我感到一丝希望,但这一切都无法驱散我内心的愁云。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号