登录

《念奴娇·水轩沙岸》宋刘学箕原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘学箕

《念奴娇·水轩沙岸》原文

水轩沙岸,午风轻、飘动一天晴雪。

日色晶荧光眩眼,细逐游丝明灭。

帘幕中间,楼台侧畔,浑是瑶瑛积。

缀松黏竹,恍然如对三绝。

遥认仿佛飞花,花非还似,恼乱多情客。

点染春衫无定度,又转沈香亭北。

密密疏疏,斜斜整整,似雪难分别。

坡仙不见,后人有口何说。

现代文赏析、翻译

念奴娇·水轩沙岸

午风轻、飘动一天晴雪,水轩沙岸。 日色晶荧光眩眼,细逐游丝明灭。 帘幕中间,楼台侧畔,浑是瑶瑛积。 缀松黏竹,恍然如对三绝。

飞花仿佛遥认,花非还似,恼乱多情客。 点染春衫无定处,又转沈香亭北。 冰肌雪肤,妆成胜似,此际难分别。 坡仙不见,后人有口何说。

现代文译文:

午后轻风,吹动着沙岸水边,阳光下的水面波光粼粼,细如游丝,时而明亮时而暗淡。一派雪白的景象。将松树和翠竹点缀其上,恍若瑶台银光积聚。这景色仿佛是一幅美丽的花非花。

看着这景色,不禁让我想起了那个曾经让我心乱的女子。她那如雪的肌肤在阳光下闪烁着迷人的光泽,妆饰的美丽无法用语言描述。这景色美得无法用语言描述,只能感叹,可惜坡仙已经不在了,不然他一定会为这景色作诗称赞。

这首词描绘了一幅生动的雪景画卷,同时也表达了对逝去的爱情的怀念和追忆。词人通过细腻的描绘和丰富的情感表达,将读者带入了一个如诗如画的世界,让人感受到了词人内心的情感世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号