登录

《北山园山石为形势买盗夜半择其尤者窃去累日怀抱作恶赋诗以纪郁郁》宋刘学箕原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘学箕

《北山园山石为形势买盗夜半择其尤者窃去累日怀抱作恶赋诗以纪郁郁》原文

素志薄利禄,壮年荣林丘。

种树疏间泉,凿沼开中洲。

堤平水瀰漫,径绕竹净修。

梅坞夜月乱,松冈晓风飂。

犹以景象浅,欲广岩壑幽。

叠石类奇品,置身将侣俦。

磊块质伟特,嵌空神雕锼。

庐阜几上得,巫峰坐中求。

每想云气嘘,遂觉烟练浮。

曳杖日以乐,纵怀吟无休。

一朝失警巡,赤眉行盗谋。

夜半负之去,公然从狗偷。

检视所寇攘,嶙峋拔其尤。

此情实难堪,遣命穷踪由。

风声虽有闻,形势莫可搜。

吁嗟世道降,人弗士行修。

窃玦入志虑,攫金甘辈流。

不念溺所习,竟为前哲羞。

今吾理自喻,委心任去留。

甑堕虽不顾,璧归犹冀收。

现代文赏析、翻译

北山园石为形势,买盗夜半窃其奇。 抱疴累日心独恶,赋诗以纪寄予谁。 素志本欲薄利禄,壮年欣欣林壑里。 种树疏间泉自流,凿沼开洲春水弥。 堤平水漫竹修净,松风梅月夜深冷。 思欲广岩壑,叠石似奇崛。 巫山云雨徒心往,求之若梦空惆怅。 噫嘻乎世道降,人情不古多浇薄。 盗贼公然出狗门,公心爱石志转恶。 神工鬼斧去无踪,我行我素我自由。 弃甑忘璧心自安,后之君子当见求。 这首诗是刘学箕有感于园中叠石失盗所作,表现出作者内心对盗贼行为的深恶痛绝和忧世之情。从诗意上看,可见园中有天然美景,作者苦于贼人夜夜搬运而不得。诗一开始“北山园”便描绘出一个景象优美、多姿多彩的山水佳境,仿佛是一幅大写意的山水画。 次联两句展现了主人公的经营之心。一“疏”字道出了此园池应有的清幽明丽;“间”字道出了园林空间与空间之间的错落有致,富于变化,因而在无形中为景增辉不少。“泉自流”和“竹修净”,有环境安静舒适、自在的情趣。而下联突起波澜,现实无情地打破作者的理想和希望,作者对世风日下、人心不古的感叹表露无遗。作者本想通过叠石为山,通过人工与自然美相结合来美化环境、陶冶性情,却遭此不幸,因此他的思想感情在此诗中有一个转折点。 最后作者对那些偷石贼的行为进行了批判,他们贪图小利而丧失了良心与道德,不思改过自新,最终将沦为下流社会中的一员。作者对此深恶痛绝,表达了对世道的失望和对人性的失望。然而作者并没有放弃希望,他仍然坚持自己的信念和理想,并相信未来一定会更好。

译文:

园中石头构成形势,盗贼半夜偷走奇石。 抱病多日心情独恶,作诗以纪并寄给谁? 我本素志淡泊利禄,壮年欣欣归隐林丘。 种树疏间清泉自流,凿池开洲春水弥漫。 堤平泉水漫竹修青青净净的景象心向往之,“拟想”之心时而退变为客观的艺术形象与构思来源于前日偶观壁间所绘奇石。景观互相吻育画面奇特景象能撩人心醉增添游览趣味偏在此风光一片万物丰乐期农村湖溪光景描写之间扬趣重写出半夜曲取梅乡湖月 ,渐发何忍遁去顾人寂寞起纳垢藏疾时期风格灵动萧散直露夜风时而由窗送来清凉凄韵, 怀清滤灵默感顿殊道穷于末或抑真返归竹径条枝稀点植之类耳的主旨给欣赏者思索与回味 的自由意境虽然胸襟郁闷已极如所深恶者倘使至激厉其耻辱小人为窃贼一类而岂思治人者所能必得乎?”在《叠石》诗中通过写石为形势失盗之事反映世风的堕落以及小人得志的可耻下场和向往大治的期待,富有理趣之妙使该诗发人深省颇值玩味

总的来说这首诗以描写园中景物为主线展开叙事抒情与议论其中多处运用对比手法以突出主题对比手法在古典诗歌中经常使用使诗歌更具有艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号