登录

《舟行三章 其二》宋刘学箕原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘学箕

《舟行三章 其二》原文

扁舟兮容与,浮云兮舒卷。

波澄兮练横,山秀兮屏展。

散发兮平冈,濯缨兮清浅。

皇皇兮何之,路长兮悠缅。

早赋兮归来,迷途兮未远。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

扁舟缓缓漂荡,像在空中游弋,天空飘浮的云彩仿佛也在随波舒卷。水面澄清得如同一匹展开的白色绸缎,远处的山峦显露出来,仿佛展开的一幅山水画卷。

我解开头发,在平缓的山冈上漫步,摘下帽子,洗去头上的冠缨。我茫然地要去哪里,路途是那么漫长而遥远。

早些时候就应该回归田园,只可惜迷途尚未远。

赏析:

这首诗以扁舟行进为线索,通过舟中即景抒发诗人内心的感受。首句中的“容与”和“悠缅”表现了诗人的闲适和茫然之感。第二句的“舒卷”则暗示了诗人内心的忧愁。三、四句则以山水的秀丽来反衬诗人的落寞之感。五、六句则通过描绘诗人对归隐生活的向往,表达了诗人的归隐之心。最后两句则再次强调了诗人的迷茫和无奈之感。整首诗语言朴素自然,通过对舟中即景的描绘,表现了诗人内心的情感,给人以强烈的共鸣之感。

此诗艺术构思和表现手法上的显著特色便是善于以淡寓浓,别具清旷风韵。诗人采用山水相依、动静相称、淡雅和谐的笔调,寄寓浓郁的主观情愫,诗句读来纡徐委备,回环往复,平中见奇,引人深思,可谓言有尽而意无穷。全诗体现出诗人的超脱和旷达,同时也表现出他无奈和迷茫的情感。这也正是此诗具有恒久艺术魅力的原因所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号