登录

《满江红·一柄双花》宋刘学箕原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘学箕

《满江红·一柄双花》原文

一柄双花,低翠盖、呈祥现美。

人正在、薰风亭上,满襟如水。

二陆比方夸俊少,两乔相并修容止。

雨初晴、午永斗红酣,真奇耳。

双白鹭,双赪鲤。

飞与泳,俱来此。

绾双鬟天上,侍香童子。

双剑丰城双孕秀,双凫叶县双趋起。

谩空谈、国士本无双,今双矣。

现代文赏析、翻译

满江红·一柄双花

曾记得一柄双花,一朵朵低翠的新秀展现祥瑞美姿。亭上纳凉之时,清风徐徐吹拂,满襟生凉爽之感。

双陆的对决如同才华俊秀的二陆相逢,两只锦鲤相对畅游显其温润和矫健之美。细雨初晴朗空无云阳光和煦,午间晴空酝酿着浓郁的酒气真算得上绝色了。

一双双洁白如玉的白鹭、满池的赪鲤飞来与水中共游。仙女鬓边玉簪花拢成了天上仙女发鬟的小丫鬟。宝剑如双双隐居在山峦之幽的英雄胚子丰城宝剑和叶县之龙的姿态都崭露出了美好的风采。只空谈而不见其本来面目宝剑还是英雄真是不可轻议呀。总之今天真是一对双全了。

这是词人满腹诗书出来游玩时的一种兴会,又何尝不是他人生理想中的境界的抒发呢?下阕头三句更从观感而具体地描绘了“双全”的形象。你看:蓝天之下,碧水之上,一双洁白如雪的白鹭,活泼而自由地翱翔;而河中则有一对赪鲤,色泽红艳,畅游其中,且不时地跃出水面。这两种形象,是眼前双景,也喻双佳,使读者眼前豁然一亮,产生了新鲜的感兴。接下去又绾合双鬟、侍香小童、双剑、叶县双凫等形象,进一步烘托出“双”的意蕴。如此反复渲染,结处略作收束,振起上文,发出感叹。而一“真”字又点出全篇咏叹的核心与真谛,是值得吟味再三的。

这首词咏双凫、绘两鹭,写景细腻精工;用二陆、二乔等典故抒发情怀,挥洒自如,颇有艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号