登录

《感事怀人送春病酒晓起五首 其三 送春》宋刘学箕原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘学箕

《感事怀人送春病酒晓起五首 其三 送春》原文

煮酝青梅且共尝,游蜂飞蝶为谁忙。

鞦韆綵索迷青草,车马红桥锁绿杨。

春事战回蒲剑老,诗肠结尽柳丝长。

韶光赋别休匆遽,凝伫东风更一觞。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求对这首诗进行的赏析,希望您能满意:

诗的开端即感叹春天会不久。“游蜂飞蝶为谁忙”这句,表面是在询问春天之后,这些蜜蜂蝴蝶是不是还在忙碌,实际上是在说,这些蜂蝶早已随着春事阑珊而散去,它们不知人间烦恼,所以无忧无虑。这句的意味深长之处在于,它埋怨春天不留人间的时光太久,而自己却不能与春同行。

“鞦韆彩索迷青草,车马红桥锁绿杨”二句,进一步描写了送春的怅惋之情。“鞦韆”即秋千,“彩索”指秋千索,此二句的意思是,随着春天的离去,草地上那缠绵交织的秋千索也渐渐模糊不清了,那曾经车水马龙的红色小桥,也被绿杨环绕的绿色替代了。这二句把春天离去后“万绿丛中红一点”的寂寥凄楚之状描绘得历历在目。

“春事战回蒲剑老”句中的“战”,是说春事阑珊百花将谢,只能用剑似的绿叶相击来催开百花的景象。“诗肠结尽柳丝长”句中的“结尽”,是指诗思枯竭,也就是苦思冥想的意思。这句的意思是,在春天即将过去之时,诗人作诗的思路也枯竭了。这两句写出了诗人在送春别离之际思绪万千、愁肠百结的情状。

最后两句诗,诗人劝友人不要为春光消逝而悲伤。虽然词意较为宽缓,但前面的蓄势仍为这两句蓄足气势,因而使全诗更有张力。

这首诗通过写作者在送别春天之后所感到的怅惋和忧虑,表达了对时光流逝的无限惋惜和怀念。诗中运用了形象生动的比喻和拟人手法,把春天的离去写得情意绵绵,余韵无穷。

现代文译文: 煮酒品尝青梅共欢畅,游蜂飞蝶不知为谁忙。秋千彩索迷失青草外,车马稀落红桥锁绿杨。 春事匆匆如斗战结束,诗兴难续如垂老的蒲剑。明媚的春光别离莫匆忙,伫立东风默默饮酒罢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号