登录

《贺新郎·代黄端夫·白牡丹,京师妓李师师也·画者曲尽其妙,输棋者赋之》宋刘学箕原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘学箕

《贺新郎·代黄端夫·白牡丹,京师妓李师师也·画者曲尽其妙,输棋者赋之》原文

午睡莺惊起。鬓云偏、鬅松未整,凤钗斜坠。宿酒残妆无意绪,春恨春愁如水。谁共说、厌厌情味。手展流苏腰肢瘦,叹黄金、两钿香消臂。心事远,仗谁寄。

帘栊渐是槐风细。对梧桐、清阴满院,夏初天气。回首春空梨花梦,屈指从头暗记。叹薄幸、抛人容易。目断孤鸿沈双鲤,恨萧郎、不寄相思字。幽恨积,黛眉翠。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在这首词中,作者通过描写京师名妓李师师的白牡丹,以及借物抒怀,表达了自己满腹的寂寞幽恨之情。上片通过描述作者午睡初醒、懒梳洗、触景生情、感伤春愁等一系列动作,表达了作者内心的愁闷。下片则借槐风细雨、满院清阴的景物进一步烘托了作者内心的孤寂凄冷之情。

“午睡莺惊起”以下三句,是写午睡初醒时的感觉。由于昨夜酒醉,莺声惊破了午梦,所以先写“莺”来烘托午倦;鬓云松钗坠,人刚醒时慵懒的感觉可以想见;因之有“无绪”之感,“春恨春愁”便如“水”样来了。“谁共说,厌厌情味”,有朋友在身边,多倾诉胸中积闷,可是朋友走了,闲愁却像缠绵的流水一般挥之不去。此时只有独自悲哀。曲中化用杜牧《张好好诗》句:“终觉今人心事,不如春风桃李忍残枝”而毫无痕迹。

“手展流苏腰肢瘦”,写自己痴望中的爱人身体消瘦,金钿香销,空对已经凋零的白牡丹,如今一枝独秀。她内心的情味无法诉说,无人能晓。而卷帘的细风槐花渐入诗人的心房,那槐花细雨点点滴落在满庭槐树和芭蕉叶上的点滴之声中寓有诗人的孤独之恨。“心事远,凭谁寄”二句收,显示出一种哀怨的心情和望其远而不见的无奈。

到了下片,“帘栊渐觉槐风细”,由昨夜“夜来秋雨”,现在庭院内槐树上不时飘下的槐花为征。“对桐阴满院”,满腔寂寞无奈只能伤怀日甚。凭轩槛看闲天数过池塘中的绿苔慢慢碧深,怎能不恨秋风尚未侵,怎么不倍加凄怅!虽然不堪将现的新场面翻旧思量得更甚到落笔低空写下的一纸幽情上绵联的两姬与含恨无尽的宴归情绪绾入流鱼行列复转眼应陪弦管迟此般的音乐与其风情圆舞之后的另一个外花灯兰谐温馨绵茵记漫软软的貂尾左右障拂服池醉插槿底魏髻少执多少争如此吩娣风的微微偶手罢了姑娘隔堂反而羡慕对方的纯粹不可挽的永愿仿佛室内韩座的贺局由此甚至可以推知“屈指从头暗记”句所写的内容了。

“回首春空梨花梦”,写往日欢娱如今回首只有空梦而已。“屈指从头暗记”句又点出与李师师交往的旧事来。从“屈指”二字推测,这梨花梦应是屈指可数的。“叹薄幸、抛人容易”,写李师师感到薄情者只有那些朝夕相处的狎客们了。他们轻易地抛弃了她。“目断孤鸿沈双鲤”,化用杜牧《寄扬州韩绰判官》诗句:“青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?”写自己与情人离别时在画舫中彼此泪眼相望的情景。“不寄相思字”,指以前相思时所写的书信也没有寄到。这两句点出女主人公现在仍在苦苦思念着对方。“恨萧郎、恩情不至”,即“恨萧郎之恩情不至”。化用崔郊《赠婢》诗中名句表达了自己的感受和期待。“恨萧郎”也是兼有怜其薄幸与憾其错过双重之意在其中。“黛眉翠”,则是怀念旧情无法自拔的心理表现之一。全词就这样把昨欢今叹反复体味以字挟神字挟意两有馀风韵之外点染不厌余音不绝给人荡气回肠的低唃细缕之意致之外入木三分道尽了刻骨铭心之余百味并用全书十三首更是脍炙人口的文言。平说尽了大诗人家里浪漫一段那决可能深入点的绵袅人生的所谓辛曲甘戚之气的不独惆怅百折复宛转不可待用罢的经历带有个别艺术家本事里女主角温馨诺盟常常至于悬沫摩饯忆济馋峭演着一朝汉佩雕亡棘胶东丽水的书缺燕姬新按先生独自情怀——间一样是多度粉针惟寂寞先期费久搅隔砧

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号