登录

《和陆明叟》宋刘学箕原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘学箕

《和陆明叟》原文

了无闻事上眉纤,一炷清香静昼帘。

造化自从回暖律,芬华顿觉转穷帘。

轻风度柳春情薄,细雨催花土脉黏。

所愧微官相束缚,何因共访酒家帘。

现代文赏析、翻译

原诗描写一位乡村隐士生活之悠闲。所到之处都是深深的篱笆和家门外缕缕缕上升的烟云。房舍都隐蔽在树林茂盛、花开柳绿的花园之中,烟雾和香风吹过花儿香气会乘着春风一下子透过窗棂拂面而来,重帘消不了袅袅之香说明空间太小不利于自然气的充分游荡;夏天坐在清爽而隔热良好的家室内阅读喜欢的书卷,冬日欣赏花木观照吟诗作赋。从室内嗅到的香是自家园子里花草之香,让人忘记人间之事。眼前一切,无论是轻风细雨,还是芳菲柳花、盎然春色都如诗如画般地表现了出来。诗篇描绘物态的笔墨精炼含蓄,生动传神。全诗色彩鲜明,音韵谐和,是一首展示诗人隐居生活理想境界的佳作。

现代文译文如下:

在这静谧的乡村生活中,我无忧无虑,不问世事,只顾与家人一起享受这清净的时光。我们用清香祭祀天地,家中的帘子在寂静的午后显得格外宁静。大自然在回暖的节奏中复苏,园中的花朵仿佛更显生机。轻风拂过柳树,柳絮飘飞;细雨滋润着土地,催生了新的生机。我深感自己被束缚在这微官之中,不能像陆明叟一样自由地游历于酒家帘下。然而,我心中的理想生活仍像这花香、风轻、雨细一样美好,只是无法实现罢了。

在赏析这首诗时,我们不仅要关注诗人如何通过语言和意象表达情感,还要思考诗中所蕴含的理想和追求。在这首诗中,诗人通过描绘乡村隐士的生活,表达了对自由、闲适生活的向往。同时,诗中也体现了对束缚和约束的无奈和遗憾,展示了诗人内心的矛盾和挣扎。这种情感表达方式在古代诗歌中并不少见,但也反映了古代文人对生活理想和追求的普遍认知。因此,在欣赏这首诗时,我们可以深入挖掘诗人的情感世界,体会他通过诗歌传达的思想和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号