登录

《感事怀人送春病酒晓起五首其一》宋刘学箕原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘学箕

《感事怀人送春病酒晓起五首其一》原文

积雨平田水接天,乍晴云日焕山川。

净无馀馥延春艳,缛有繁阴长夏妍。

泛泛荷衣青倚盖,轻轻柳絮白飞绵。

一声布谷催清晓,节物惊心挠醉眠。

现代文赏析、翻译

《感事怀人送春病酒晓起五首其一》译文如下:

雨后湿润的田地上水色和天光交相辉映,忽晴的天色使云彩和阳光充满了生机。清新无杂质的春色延绵不绝,春阴层层叠叠地充满了夏季的繁妍。 青青的荷叶上沾着雨水,轻轻飘扬的柳絮上带着白絮。一声布谷鸟的叫声打破了清晨的寂静,季节的转换让我感到惊心,扰乱了我的醉眠。

现代文赏析:

这首诗描绘了春天的景象,雨后的田野、云彩、阳光、荷花、柳絮等元素都被诗人巧妙地融入了诗中。诗人通过描绘春天的美丽,表达了他对春天的喜爱和对自然的赞美。然而,诗人在描述春天的同时,也表达了对人事的感慨和对春天的挽留之情。他感叹季节的转换,感叹生命的短暂,表达了对生命的珍视和感慨。整首诗情感丰富,意象生动,表现了诗人对生活的热爱和对人生的思考。

“积雨平田水接天”,描绘了雨后田野的景象,水色和天光交相辉映,一片清新自然。“乍晴云日焕山川”,描述了雨后初晴的景象,云彩和阳光充满了生机,展现了春天的活力。“净无馀馥延春艳,缛有繁阴长夏妍。”两句对仗工整,前一句表达了春天的纯净和美丽,后一句则描绘了春阴层层叠叠地充满了夏季的繁妍。“一声布谷催清晓”一句,以布谷鸟的叫声为结,点出时间之早,进一步强调了季节转换之快,流露出诗人对时光流逝的感慨。整首诗情感真挚,意象生动,表达了诗人对春天的喜爱和对人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号