登录
[宋] 刘学箕
来日江头柳带香。去时篱下菊花黄。人生离别几凄凉。
拂面红尘飞冉冉，背人白日去堂堂。尺书休负雁南翔。
浣溪沙·送连景昭归三山
作者：刘学箕（宋）
原文：
来日江头柳带香。去时篱下菊花黄。人生离别几凄凉。 拂面红尘飞冉冉，背人白日去堂堂。尺书休负雁南翔。
下面是对这首词的赏析和译文的表达：
夕阳下，河畔旁，一片片新绿垂柳伴着落花香。风中柳絮纷飞，芳菲似乎带来了那已逝去的温暖与希望。我们分别在即，去留之间，愁绪难抑，几多凄凉。
回首那日，我们在篱笆下共赏金黄菊花，而今一别，花落依旧，只是人已不在。时光荏苒，岁月如梭，人生离别几凄凉。此刻，离别在即，我心中涌起一股难以名状的哀伤。
你渐行渐远，尘土扬起，遮住了你的身影，也遮住了我的视线。你背对着我离去，身影渐行渐远，消失在落日的尽头。我明白，无论何时何地，我们的友情都将永存。因此，我嘱咐你千万不要辜负了鸿雁传书的期望。
译文如下：
不久之后，江边的柳树将会散发出沁人的香气。你离开时，篱笆下的菊花已经变得金黄。人生中的离别总是如此凄凉。
风吹过我的脸颊，飘散着纷纷扬扬的尘土。你背对着我离去，日头正高悬在天际，渐行渐远。我嘱咐你千万不要辜负了鸿雁传书的期望。
这首词以细腻的笔触描绘了离别的场景，表达了作者对友人的深深眷恋和不舍之情。同时，也表达了对时光流逝的感慨和对友情的珍视。整首词情感真挚，语言朴素自然，是一首优秀的宋词作品。
微信扫一扫
刘学箕诗词推荐