登录

《钓砚候舟》宋刘学箕原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘学箕

《钓砚候舟》原文

可以赋新诗,江清钓石矶。

船移山势动,滩急岸形飞。

云日林红薄,晴烟野翠微。

长歌渔父句,世事付蓑衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

江清,正是诗人笔下产生新诗的理想环境。此刻他正坐在江边一块垂钓的石矶旁,等待行人的到来。江水清澈,来来往往的船只仿佛在动;两岸急水冲击的崖岸也在浮动,崖岸的形状好像在空中飞动。山峦在水光云影中时隐时现,林中夕阳如同胭脂一点,渐渐溶化在暮云之中。青翠的绿草在晴光的照射下更加显得清亮。面对如此良辰美景,江上的气氛活起来了,他也随之豁然开阔了。“可以赋新诗,船移山势动,滩急岸形飞”这句话作为上面的景观进行评析:“船移”是由于水流的原因,讲山之移动已含本题的抱负与向神道抱负的观点表达进去;不管是向前展开诗已拔出:心中的想像虽赋新诗于外境,但灵感仍来自山水的生动之势。

现代文译文如下:

我坐在江边,等待行人的到来。江水清澈,船只来来往往,仿佛在动;两岸急水冲击的崖岸也在浮动,崖岸的形状好像在空中飞动。山峦在水光云影中时隐时现,林中夕阳如同胭脂一点,渐渐溶化在暮云之中。青翠的绿草在晴光的照射下更加显得清亮。面对如此良辰美景,我感到心旷神怡。刘学箕用心观察自然景色,他的眼中山水生动,仿佛在空中飞舞,情感奔放自由,与自然融为一体。

希望以上赏析和译文能对您有所启发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号