登录
[宋] 刘学箕
去年中秋吾庐成，月华逾昼风露清。
今年中秋来安康，风凉雨冷天无光。
去年把酒诸子舆，月落尊空未归去。
今年把酒兴如故，有月无月不须虑。
妇翁欢喜婿远来，阿妇见爷双靨开。
是风是雨是明月，管甚阴晴与圆缺。
但愿吾身益强健，莫使骨肉叹南北。
中秋望城中秋月如昼，清光笼罩风露带露。 今次逢佳节来到安康，天气已凉细雨稀冷月色昏。 去年饮酒城中众友相伴，月落时分酒已斟满还未离去。 今年把酒邀友兴致依旧，有月无月皆不必忧虑。 岳父满面笑容为婿远来，女儿见夫归来双颊羞红。 不论风雨还是月明晴朗，阴晴圆缺皆有定数。 只愿身体康健无病无灾，不使骨肉分离流离失所。 整体来看这首诗充满了节日的气氛，以对生活的热爱和对家人的祝福为主题，用笔朴素真实，体现了作者积极乐观的生活态度和对人间的深厚情感。诗人用丰富的细节描绘出家人的快乐，描绘出天气对节日气氛的影响，用生活的真理表现出作者的愿望。总的来说，这首诗描绘的中秋节日，家庭的温暖，和对未来的期待都显得温馨而深刻。同时，它也反映了一个时代的气息和人们对生活的热爱和向往。
现代文译文：
今年的中秋节我来到安康，风凉雨冷月亮却看不见。去年城中饮酒友人相伴，月落时分酒已斟满未离去。今年把酒邀友兴致依旧，有月无月皆不必忧虑。岳父和女儿满面笑容迎接我，夫归女儿害羞的脸红映入眼帘。不管风雨还是月明晴朗，阴晴圆缺皆有定数。只愿身体康健无病无灾，骨肉团聚不再分离。
这首诗的现代文译文保留了原诗的情感和主题，同时也更贴近现代读者的阅读习惯。通过这样的翻译，我们可以更好地理解诗人刘学箕对生活的热爱和对家人的祝福，以及他对阴晴圆缺、生活无常的深刻理解。
微信扫一扫
刘学箕诗词推荐