登录

《演平渡度侄别入城》宋刘学箕原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘学箕

《演平渡度侄别入城》原文

前溪积雨浪拍天,人立沙头催渡船。

溪云贴水湿不起,岸柳凝愁丝乱牵。

石泉涓涓响润谷,山树濯濯延云烟。

客程东西风袂翩,去者自去还者还。

现代文赏析、翻译

演平渡度侄别入城

前溪雨水满江浪,天际涌动欲摧天。

人立沙头船欲动,雨云欲压湿沙痕。

云水相接似愁丝,溪水润石响涓涓。

山树翠绿浸云烟,柳丝牵愁入人心。

归途风起轻袂舞,去者悠悠还者安。

这是一首描绘自然景色和离别情感的诗。诗中描绘了前溪雨后的美丽景色,但其中也蕴含着离别的情感。沙头的渡船即将驶入城中,侄儿将离去,诗人的情感复杂而又深刻。

首句“前溪积雨浪拍天”,直接描绘了前溪雨后的景色,大雨后的溪水涨满,浪涛拍天。“人立沙头催渡船”则写出了人在面临离别时的焦虑和急切之情。诗中人物伫立沙头,催促着渡船快快出发,表达了诗人对离别的深深忧虑。

“溪云贴水湿不起,岸柳凝愁丝乱牵。”这两句形象地描绘了云与水相接的景象,如同愁绪一样纠结缠绕。岸边的柳树仿佛在低语着离别的愁绪,丝丝缕缕的柳枝如同愁丝一般纷乱牵挂。这两句不仅形象生动,而且富有情感,进一步加深了离别的哀愁氛围。

“石泉涓涓响润谷,山树濯濯延云烟”这两句则描绘了雨后山谷的静谧和祥和之景。石上的泉水潺潺流淌,如同乐音般润泽山谷;山上的树木被雨水洗礼后,更加翠绿,如同在迎接云烟的归来。这样的景色与离别的情感形成了鲜明的对比,更加突出了离别的哀愁。

最后一句“归途风起轻袂舞,去者自去还者安”则直接表达了诗人对离别的深深忧虑和不舍之情。归途中的风起,让诗人的衣袖轻轻飘舞,仿佛在诉说着离别的哀愁。而离去的人自然离去,归来的人也自然会归来,但是诗人的情感却无法平复。

整首诗以自然景色为背景,通过细腻的描绘和深情的表达,展现了诗人对离别的深深忧虑和不舍之情。诗中景色优美而哀愁,情感深沉而真挚,是一首优秀的宋诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号