登录

《送庾侄亲迎延平李先生家》宋刘学箕原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘学箕

《送庾侄亲迎延平李先生家》原文

庾郎吾爱千里驹,朝莫勤苦读父书。

少年绰有老成态,月旦考订评乡闾。

明当别我择贤妃,结束琴剑谁挽裾。

春空吹明惠风畅,烟草弄色和气舒。

野桥融洩柳絮合,石岸惨怆鸣鶢鶋。

乘龙有期弗获钱,数椽政葺渊明庐。

旅愁冥思莫非遣,离恨挂臆难扫除。

况当春晚气暄淑,着人欲醉甘体如。

修程的嘱善养摄,礼毕蚤辨双轮舆。

妇翁傅道世大儒,習俗再使淳古初。

稔知贤舅继学家,子如从之师有馀。

归来阿叔待审订,义路礼门从广居。

现代文赏析、翻译

送庾侄亲迎延平李先生家

千里驹儿我最爱,朝暮勤读父书载。 少年老成持家态,月旦乡评更考订。 明日就要别我娶,琴剑谁来挽着裾。 春风吹过惠风畅,草色舒展和气舒。 野桥流水柳絮合,石岸惨怆鸣鶋鶋。 乘龙之子难相钱,几间茅屋正修建。 旅途沉思愁难遣,离恨挂胸难扫除。 春晚天气暖和淑,欲醉甘体如饴。 旅程叮嘱善调养,礼毕早抬轿舆。 妇翁傅道世大儒,习俗再使淳古初。 贤舅继学有家传,子从之师有余裕。 归来叔待审订之,义路礼门广居处。

这是一首送别诗,同时也是一首对年轻人的鼓励诗。诗人刘学箕在送别好友之子去娶妻的时候,也为他们全家人的未来给予了美好祝福和美好期许。诗人描述了新婚家庭的祥和之象和儿子的优秀之处,又寄望于亲家的教子之道。末两句表现了对游子深情的眷念与惦挂之情,又是担心对方的健康和生活问题,内容极其丰富真切感人。

诗人在旅途中思索着各种问题,离愁别恨难以遣散,春晚天气温暖和煦,令人想要醉倒其中。游子的行程被叮嘱要好好调养身体,礼仪完毕要早些回来。新娘的父亲是一位世大儒,他教导出来的习俗会使乡村再次回到淳朴古风的时代。诗人对新娘的舅舅也给予了高度评价,认为如果儿子能够跟随他学习,会有很多收获。归来后,叔叔会仔细审查订正一些事情。整首诗充满了对年轻人的美好祝福和期许,同时也表现了诗人对生活的深刻理解和真挚情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号