登录

《蜀口枕上》宋刘学箕原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘学箕

《蜀口枕上》原文

清啸孤猿半夜啼,子规山狖共酸悲。

水风露月烟江冷,正是离人睡觉时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《蜀口枕上》是宋代诗人刘学箕的一首表达离愁别绪的诗。诗中描绘了半夜时分,一只猿猴凄厉的叫声和杜鹃鸟悲切的啼声,营造出一种凄凉、悲切的氛围。诗人借此表达了自己内心的孤独和寂寞,以及对离别之人的深深思念。

“清啸孤猿半夜啼”,诗人以猿猴的叫声开篇,描绘出深夜的寂静,给人一种孤独和凄凉的感觉。“子规山狖共酸悲”,子规鸟也被称为杜鹃,它的叫声悲切,常用来表达离别之苦。诗人将这两种叫声融合在一起,更加强调了离别的悲伤。

“水风露月烟江冷”,诗人进一步描绘了深夜的景象,江风、露水、月色、烟雾,一切都显得那么冷清和凄凉。“正是离人睡觉时”,正是这个时刻,离别的人正在进入梦乡,这种深深的孤独和寂寞,更加突显了诗人的离愁别绪。

整体来看,这首诗以深夜的寂静和凄凉为背景,通过描绘猿猴和杜鹃的叫声,表达了诗人的离愁别绪,令人感动至深。诗人将两种悲切的叫声融合在一起,增强了诗歌的表现力。在现代的阅读中,读者会深刻感受到离别的哀愁和对离人的思念之情。

在现代译文下,深夜寂静,烟雾笼罩的江面显得十分冷清,远处的猿猴不停地哀啼,夜空中子规鸟的啼声充满了悲切之情。这时,诗人内心涌起了无尽的思乡之情和无尽的愁绪,这个画面久久地在心中徘徊,挥之不去。于是他在睡梦中也不停地呼唤着家乡的名字,把内心的悲切深深地表达出来。这首诗中的情景让人产生共鸣,感受诗人内心的情感,也让人更加珍惜眼前的幸福时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号