登录

《和林处士梅诗八首其一》宋刘学箕原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘学箕

《和林处士梅诗八首其一》原文

梅花湿露未全乾,青女横陈故作难。

卯醉醉如申醉醉,晚寒寒似晓寒寒。

园林雪后清孤甚,京洛尘中子细看。

自是丰神无与比,肯同桃李恋雕鞍。

现代文赏析、翻译

宋代诗人刘学箕《和林处士梅诗八首其一》是一首借咏梅表达思想情感的诗歌,借描绘梅花的开放及面临寒冷气候而不屈的特点,寄托了对坚强品格的赞美和对自由自在生活的向往。以下是我对此诗的赏析,希望能够满足您的阅读需求:

【诗境浅述】

梅花经过露水的润泽,尚未完全干燥,此时,冬天的之神青女横陈而来,使梅花开放变得困难重重。诗人在卯时微醺,到了申时却烂醉如泥,晚上的寒气又似早晨的寒气一般刺骨。虽然园林已经被冰雪清洗过,显得格外清冷孤傲,但是作者在京城城中细细端详这些梅花,她们自有一种不同于桃李的丰神。

【个人解读】

这首诗通过描绘梅花在寒冷冬季中开放的特点,表达了诗人对坚强品格的赞美和对自由自在生活的向往。诗中的梅花面对青女的严酷考验,依然坚持开放,展现了其坚韧不屈的精神。同时,诗人在描述自己的生活状态时,也展现了自己的个性特点。他虽然醉酒,但并不颓废,晚上的寒冷也无法让他退缩。这表现出诗人对生活的积极态度和坚韧精神。

在对比桃李与梅花时,诗人表达了对自由自在生活的向往。桃李虽然被人们视为美丽的花卉,但它们却被束缚在雕鞍之上,无法自由生长。而梅花则不同,她们不受任何束缚,可以自由地绽放自己的美丽。这表现出诗人向往自由自在的生活,不愿被世俗束缚的思想。

【现代译文】

梅花在露水中摇曳,尚未完全干燥, 青女降临,让开放变得困难重重。 卯时微醺,申时烂醉如泥, 晚上的寒气似晓寒般刺骨。 园林经过冰雪的洗礼,显得清冷孤傲, 我在尘世中细细端详这些梅花。 她们自有丰神,不同于桃李的娇艳, 她们选择自由的生活,不肯被束缚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号