登录

《余读林子仁诗云君心恨不走天涯不比衰翁只恋》宋刘学箕原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘学箕

《余读林子仁诗云君心恨不走天涯不比衰翁只恋》原文

梅边春兴浩无涯,长忆西湖处士家。

我政念君君过我,夜窗同共醉疏花。

现代文赏析、翻译

刘学箕《余读林子仁诗云君心恨不走天涯不比衰翁只恋》译文与赏析

我读了林子仁的诗,你的心好象是在渴望没有尽头的远方,我不由自主的想起了我曾经居住过的西湖。我那时生活过的西湖虽然如此安逸自在,然则现在的日子已然比不上过去那样悠然自得的生活了。夜晚,我总是梦见和你一起在疏花零落的梅花前欣赏、吟诗作赋。

首句写诗人读友人诗句时所引起的感想和共鸣。“梅边”句高度概括了友人的生活方式。林逋终生不娶,以梅为妻,以鹤为子,甘于寂寞,清贫自乐。此句似由杜甫“自谓人外客”诗意点化而来。 不仅表达了对林逋的高尚品格的艳羡,更重要的是由此怀念自己过去的闲适自得的生活,以及对当时无法同好友人一起共享青春欢愉的不满和遗憾。“恨”字透露了对如今仕途通显的对比中人既羡慕又失望、惘怅复杂的心态。这两句里既有对方也有自己。“忆西湖处士家”,“忆” 字起了瞻前顾后的关键作用,接着第二句说明因为回忆对方便引出当年的游居之所和日常生活场景而生了遥想和清愁。  “念君君过我”,“我念君”也可说“君念我”,同写自己的寂寞相比而不可使人设。看似客观叙事,实际暗含着主观的色彩。 “夜窗”句则是回忆当年与友人一起赏花醉酒的情景,不仅增添了情趣,而且带有一种凄凉美,从中透露出诗人内心的不平。

这首诗表达了诗人对林子仁的无限向往之情。诗中用梅妻鹤子的高洁之士林逋自况,既赞美友人的志向与品质,更显示出自己对功名利禄与繁华都市的冷漠态度,“过”字意味深长。道出作者的惋惜悲叹之情以及对寂寞惆怅的现状的不甘心之情。 正是这基调哀而不愁、迷茫低迴的情感孕育动了我们连那位欲走出繁文诹洽复杂人际往泞探求内心自由、恬适自足的林子仁也产生了由衷的敬意。

这首诗语言朴素清新,感情真挚热切,表达了诗人对友人的无限向往之情。同时,也表达了对过去自由自在生活的怀念和向往之情。全诗意境优美,情感真挚,语言朴素自然,是宋代诗歌中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号