登录

《光化储丈晨兴摘郡圃桃见惠梅每颗有重十三两》宋刘学箕原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘学箕

《光化储丈晨兴摘郡圃桃见惠梅每颗有重十三两》原文

金盘磊磈大如瓜,照乘骊珠未足夸。大矣芳苞美实,烂然红脸璨朝霞。臙脂细擘浆流液,珠琲轻挥路带华。一冼宿酲牙颊爽,瑶池如宴母仙家。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗进行的赏析:

在丰盈的花果之中,作者认为那有十三两重的桃子和熠熠闪光的红梅是不需多加夸赞的,用金瓜与瓜籽相比,用明珠与花苞相比,既突出了梅桃之丰采,又表现了作者对梅桃的赞叹之情。花果是用来供人食用的,而它的色香味以及晶莹的浆汁,又都给人以美感,使人产生联想。作者赞美它如胭脂般美丽的花色,赞美它爽口的滋味,赞美它清脆而质地坚韧的果肉,于是那感觉和联想便又增加了更多的愉快。花果的美好还在于它自身的完美,一经品嚼,就感到它是芳香甘甜的,从而使得口中充满了清爽之感。作者的感受不仅是肤浅的感受,更深刻而丰富的心理活动是伴随着感官的刺激产生的联想。用琼浆仙酒宴会瑶池上的神仙之仙来比喻品嚼梅桃的感受,就表现了这种联想。

这首诗以生动的形象、清新的感受、明快的语言,表达了诗人对梅桃的喜爱之情。在写法上,这首诗注重炼意与炼句。在描绘形象上,诗人抓住了梅桃的特点并加以具体化,如用“金盘”、“照乘”来比喻梅桃之重之小,“红脸”形容花色之艳丽,“琼浆”形容梅桃汁之甜美等。在意脉上,这首诗又有着清晰流畅的特点。字里行间洋溢着对梅桃的喜爱之情。诗的语言清新明快,“磊磈”与“照乘”相对,“大如瓜”与“未足夸”呼应,“细擘”与“轻挥”相照应。虽然平平常常的语言;表达的却是一番喜爱的心境,说出一层美好的意象。古人说诗贵在炼意、炼句与炼字三者兼顾,该诗有佳句(如“照乘”)有佳字(如“烂然”),又表现了良好的意脉,确实不愧佳作之称。

至于现代文译文,由于文字和表达方式不同,我无法直接翻译诗词,但可以为您提供一个大致的大意:

这桃子像瓜一样大,饱满而多籽,闪耀着如明珠般的光彩,这梅桃的美艳花苞和丰硕果实真是无以言表。它们的花色如胭脂般红润,果实色泽鲜艳像早晨的霞光。轻轻将它们切开,果汁流出,味道香甜。品嚼一颗,宿醉全消,精神为之一爽。这梅桃仿佛仙宴一般,带给人美好的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号