登录

《感事怀人送春病酒晓起五首其一》宋刘学箕原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘学箕

《感事怀人送春病酒晓起五首其一》原文

把酒伤春事,何人慰寂寥。才高融未荐,魂断玉空招。赋就青阳曲,吟成白紵谣。拊栏三太息,幽雅愤几磨消。

现代文赏析、翻译

在现代文的意义上重新理解和阐释宋词《感事怀人送春病酒晓起五首其一》。我们可以首先根据背景进行判断:这是一个对春事产生哀思、为病酒感到悲伤,对人情寂寞抱以惋惜、人生遇挫抱以忧愤的诗人的内心独白。

首先,诗人刘学箕通过“把酒伤春事”表达了对春天逝去的伤感。“伤春”这个词在现代汉语中常常用来表达对季节更替的感慨,这里诗人用它来表达他对春天的失去感到哀痛。

“何人慰寂寥”一句,诗人表达的是无人能理解他的寂寥之情,这既是对现实世界的无奈,也是对知己难求的深深叹息。

“才高融未荐,魂断玉空招”这两句,诗人运用了丰富的意象和象征手法,表达了他内心的矛盾和痛苦。“才高”象征着他的才华横溢,“未荐”可能暗示着他怀才不遇的困境。而“魂断玉空招”则象征着他的理想和追求如同飘散的玉碎,无处寻觅。

“赋就青阳曲,吟成白紵谣。抚栏三太息,幽雅愤几磨消”,这四句描述的是诗人在感叹人事、挥毫泼墨之后,深深地叹息和哀愁。“青阳曲”和“白紵谣”可能是指他的诗作,但这背后的深层含义则是他对理想的追求和对现实的无奈。他希望他的诗歌能慰藉他人,也希望通过这些诗歌传达出他内心的愤慨和悲痛,但是现实的磨难似乎把这些都消磨殆尽。

总体来看,这首诗的主题是对过去的哀思、对现实的无奈、对未来的忧虑,它展示了诗人对人生无常的深刻感悟和对理想的坚守。无论现实多么残酷,他都没有放弃对美好事物的追求和对人生的信念。

这就是对这首诗新的理解和现代化的诠释。希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号