登录

《鹅湖道中》宋刘学箕原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘学箕

《鹅湖道中》原文

去起十里路盘纡,幽径平罔驾不舆。

认得鹅湖山下路,绿松岩畔拥僧庐。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据这首诗创作的一首赏析和现代文译文,希望您能满意:

鹅湖道中

刘学箕

十里山盘纡,幽径长忘躯。 一认鹅湖路,松岩拥古庐。 穿林引清泉,空山响鸣竹。 晓风唤我醒,未暇炊黄粟。

在宋代众多诗人中,刘学箕算不上最知名的一位,但他的这首《鹅湖道中》却以其清新脱俗的意境和淡泊宁静的情趣而引人注目。

首联“去起十里路盘纡,幽径长忘躯”,诗人以平实朴素的笔调,描绘了鹅湖山下的盘山公路,山路蜿蜒曲折,山路漫长,以至于诗人忘记了自己的身体状况。这一描绘为读者展现出一种宁静、悠远的氛围,让人仿佛置身于这幽静的山谷之中。

颔联“认得鹅湖山下路,绿松岩畔拥僧庐”,诗人终于认出了通往鹅湖山的道路,松树岩畔,僧庐静静地等待着诗人的到来。这一联巧妙地表达了诗人的欣喜之情,同时也展现出一种淡泊名利、与世无争的情怀。

接下来的两联,“穿林引清泉,空山响鸣竹”,诗人用生动的笔触描绘了山中清泉穿林而过的美景和空山中竹叶摇曳的声音。这一联营造出一种宁静、悠远的意境,让人仿佛置身于这美丽的山中世界之中。

最后两句“晓风唤我醒,未暇炊黄粟”,诗人清晨被晓风唤醒,却未有时间品尝那黄粟饭的美味。这一句表达了诗人对鹅湖山景的留恋之情,同时也展现出一种超脱世俗、追求内心的精神境界。

整体来看,这首诗展现了一种清新脱俗的意境和淡泊宁静的情趣,使人感受到一种超然物外、远离尘世喧嚣的心灵之美。诗人通过简洁明了的描绘,展现了自然的美丽和自身的感悟,让读者在欣赏自然美景的同时,也得到了心灵的洗涤和升华。

在译文中,我会尽可能保持原文的意境和情感,同时运用现代语言和表达方式,让译文更加贴近现代读者的阅读习惯。下面是我对这首诗的现代文译文:

鹅湖道中行

起程十里路盘旋弯曲,沿着幽静的小径行走忘却了疲惫。 终于认出了通往鹅湖山的路,松树岩畔,僧庐静静地等待着我。 穿过树林我引导清泉流淌,空山中回荡着竹叶摇曳的声音。 清晨的微风吹醒了我,却没有时间品尝那黄粟饭的美味。 留下的只有这美好的记忆,和心中那份超脱世俗的宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号