登录

《西岩观瀑水简沈庄仲三首其一》宋刘学箕原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘学箕

《西岩观瀑水简沈庄仲三首其一》原文

暮云新月一钩镰,归路溪风动碧蒹。

美酒不妨车后载,夜深无处认青帘。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

暮云新月一钩镰,归路溪风动碧蒹。

这句诗描绘了一幅静谧而美丽的山间傍晚景象。在暮色中,新月如镰,宛如诗人挥舞的笔锋,勾勒出自然的画卷。溪边的微风轻轻吹过,如同触碰到了碧绿的芦苇,带来阵阵清凉。这景色既给人以宁静的享受,又给人以心灵的洗礼。

美酒不妨车后载,夜深无处认青帘。

这一句是对生活态度的表述,也反映了对酒文化的理解。在作者看来,酒不仅可以使人忘记世俗的烦恼,还能作为旅途的好伴侣。即使是夜晚归来,借着月光找到自家的小旗也无从分辨。这就让我想到中国传统中的饮酒文化,那种淡泊名利、超然物外的态度,也许正是作者所追求的。

整体来看,这首诗通过描绘山间傍晚的景象和作者的饮酒态度,展现出作者对自然和生活的热爱,以及对人生的理解。同时,这种生活态度也反映出了当时社会的某种价值观和风气。

现代文译文:

暮色中,新月如镰钩,溪边的微风轻轻吹过碧绿的芦苇。我享受着这宁静而美丽的山间傍晚景象,美酒成为旅途的好伴侣。即使在夜晚归来,我也能借着月光找到自家的小旗。这就是我对生活的理解:淡泊名利,超然物外。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号