登录
[宋] 刘学箕
幽蟲声唧唧，感此秋夜长。
起坐弹鸣琴，兰釭炫馀光。
原文：“幽虫声唧唧，感此秋夜长。起坐弹鸣琴，兰釭炫馀光。”
译文：深夜中，一只蟋蟀的鸣叫回荡在四周，使我感觉到了这漫长秋夜的寂寞和寒冷。起身坐下，轻轻地抚动着那把古琴，似乎能够感受到琴弦上的岁月和情感。我点燃了一支兰灯，微弱的火光照亮了周围，也照亮了我内心的孤独和迷茫。
赏析：这首诗描绘了一个秋夜的场景，通过细节描写和情感表达，展现了诗人的内心世界。蟋蟀的鸣叫、秋夜的漫长、起坐弹琴的动作，都表达了诗人对秋夜的感受和孤独的情感。而兰灯的描写，则增添了诗中温暖的色调，也暗示了诗人内心的希望和向往。整首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对生活的感慨和思考。
在现代文中的翻译，可以更贴近现代人的阅读习惯，同时也保留了诗中的情感和意象。例如：“夜深了，蟋蟀的鸣叫声在四周回荡。我起身坐下，轻轻抚动古琴，似乎可以感受到岁月和情感在琴弦上流淌。我点燃了一支兰灯，微弱的火光照亮了周围，也温暖了我内心的孤独和迷茫。”这段文字通过描述环境和动作，表达了诗人对秋夜的感受和对生活的思考，同时也带有一些现代人对于孤独和迷茫的情感共鸣。
微信扫一扫
刘学箕诗词推荐