登录

《琼花》宋刘学箕原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘学箕

《琼花》原文

蕃釐观裹旧经游,五月曾看绿叶稠。

今日家园玉捕树,春风吹梦到扬州。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

琼花

宋 刘学箕

蕃厘观裹旧经游,五月曾看绿叶稠。 今日家园玉蓓树,春风吹梦到扬州。

这首《琼花》诗,是作者回忆往日赏琼花的美好情景而写。刘学箕是宋末人,生长在四川,与家乡山水隔绝,对故乡美好景物常常怀念。此诗表达了他对故乡美好景物的深深怀念。

首句“蕃厘观裹旧经游”中,作者回忆在扬州蕃厘观赏琼花的美好经历。

“五月曾看绿叶稠”点明时间是五月的时节,蕃厘观琼花初绽,繁茂苍翠。“旧经游”含有今昔异趣的深沉感慨。

三四句是继首联的自然景象描写,转到记叙眼前赏花的情景。“今日家园玉蓓树,春风吹梦到扬州。”“家园”点明在作者生活过的熟悉的环境中,着一“梦”字,含意极丰富。因为久客他乡,身不由己,并非真能随时随地游赏到如此令人陶醉的花卉。这里暗中逗出思乡情怀,而以“春风吹梦”作过渡。这两句是说:今天作者家园中真的长有玉蓓树,枝头缀满花朵,撩起他美好的回忆。自然界的琼花与生活中的美好事物联系在一起,思乡之情表达得既深沉又委婉。

全诗写的是琼花,但“春风吹梦到扬州”的意境,同宋诗中常引扬州(城)为典故写对江南春色的怀念是一致的。全诗清新淡雅,意境优美。语言浅近,仿佛低吟浅唱,让人感到轻松愉悦。这种艺术效果的产生,得力于作者对诗美的提炼把握。它不刻意雕琢辞藻,而是以自然的韵律流动,用明白流畅的语言,自然而然地表达出内心的感受。如流家常事,却包含着深深的情感体验。这样的诗才能拨动读者的心弦,引起共鸣。

简析:诗人追忆扬州蕃厘观之游甚久,“五月曾看绿叶稠”,这经久的记忆似乎成了诗人此时精神生活不可缺少的一部分,“今日家园玉蓓树”,那美丽的情景一经诗人之笔写出就被唤醒起来。此诗把现实与回忆、把故乡的美景与自己的思乡情怀融合起来,表达了思乡的情感变化。从整首诗来看显得自然流畅,有水到渠成之妙。从词句角度看整首诗境界优美而又朦胧淡雅,这恐怕是本诗艺术上的一个特点罢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号