登录

《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十》宋刘学箕原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘学箕

《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十》原文

念昔童稚,汎然若舟。

惟我与君,孤诣同修。

博文约礼,匪遨匪游。

子方盛年,遽赴玉楼。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描绘了诗人刘学箕在紫溪庄舍读癸丑壁间旧题,转眼已过十八年的情景。这些字迹虽依旧存在,但作者与之共游的时光已经逝去,引发了诗人的无限感慨。

诗的前两句,“念昔童稚,汎然若舟。惟我与君,孤诣同修”,以生动的形象描绘了作者与友人年少时共同游历的情景。他们像一叶小舟,无拘无束地漂泊在广阔的天地之间,彼此的志趣和修养都得到了提升。这里,“童稚”形象地表达了他们年轻时的纯真和无畏,“孤诣同修”则展示了他们相互支持、共同进步的精神。

接下来的两句,“博文约礼,匪遨匪游。子方盛年,遽赴玉楼”,通过议论的形式表达了诗人的深刻思考。“博文约礼”是一种追求知识和道德完美的精神境界,暗示着他们在学问和礼仪方面的严谨和自我要求。他们不为游逛嬉戏所诱惑,表明他们的求学态度之端正。最后,“子方盛年,遽赴玉楼”的感慨则展现了时光飞逝、人生易老的无奈,同时也暗示了诗人对友人早逝的哀悼之情。

“转眼忽十八年同游十”这句话点明了诗的主题,即对逝去时光的追忆和对故人的怀念。十八年的时光匆匆而过,曾经的同游之友已经不在人世,这使得诗人更加珍惜眼前的时光,更加感慨人生的短暂。

总的来说,这首诗通过描绘年轻时的游历经历和对时光流逝的感慨,表达了诗人对友人的怀念和对人生的思考。其语言简洁明快,情感真挚动人,是一首优秀的古代诗歌。

现代文译文:

回忆起我们还是稚嫩的孩子时,就像一艘飘荡的船一样,无拘无束地游荡在广阔的世界中。只有你和我,我们的志趣和修养一同提升。我们广泛学习各种知识,又严格遵守礼仪规范。我们不为游玩嬉戏所诱惑,而是不断地追求知识和道德的完美。

你正当年轻力壮,却突然离我们而去,如同赴宴的玉楼一般匆匆消失在人海中。转眼间,十八年已经过去,那些曾经的同游之景仿佛还在眼前。我们不禁感慨时光飞逝,人生短暂。我们应该更加珍惜眼前的时光,让生命的意义更加丰富和充实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号