登录

《度侄从事行亲迎之礼于傅氏朋旧各赋诗赠别老》宋刘学箕原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘学箕

《度侄从事行亲迎之礼于傅氏朋旧各赋诗赠别老》原文

晓露沁桃脸,东风摇柳丝。

小雨斂香尘,山川发华滋。

今晨天气新,满路春融怡。

祖饯宾从欢,喧哗车马驰。

问云何为者,吾子有所之。

所之道匪遥,求友贵及时。

婚姻古则然,制礼今或夸。

琴瑟因好合,蘋繁尤谨持。

择藕得贤柔,令淑全妇仪。

岂但荣已身,实将慰母慈。

冰翁君子儒,材术世吏师。

听讼鉴烛物,明尤差毫釐。

子既获晤承,朝夕广见知。

士生三日别,犹以刮目为。

此行谅经月,归计春仲期。

非吴下阿蒙,行可验措施。

心广体自拜,勿溺小智私。

门户要人兴,责望夙所蕲。

庙见事唯谨,遄迈毋或迟。

语直殆逆耳,愿当深致思。

现代文赏析、翻译

《度侄从事行亲迎之礼于傅氏朋旧各赋诗赠别》赏析

诗人的描绘是一幅生动而生动的宋朝婚礼场景,无论是拂晓的露水沁入桃花脸庞,还是东风摇曳着柳丝,都让人感受到春天的气息和喜庆的氛围。

现代文译文:

清晨的露水让桃花的脸庞更加娇艳,东风吹拂下,柳丝摇曳生姿。小雨收敛了花香,山川之间,一片生机勃勃。今日天气格外清新,满路都充满了春天的温暖。我们为你送行,举行饯行酒宴,宾客随从皆欢,车马熙熙攘攘,热闹非常。

你将要前往何处呢?你所说的地方并不遥远,寻求好友贵在及时。婚姻自古以来就是一件大事,行亲迎之礼更显得重要。琴瑟之好,要是因为喜欢而在一起;礼节则更应谨慎对待。择藕得到贤良的女子,她具有美好的德行,完全符合妇女的仪容。这不仅是让你自己感到光荣,更是要慰藉母亲的慈爱。冰翁是一个君子儒者,他的才学可以作为世袭的官员典范。他审理案件明察秋毫,听讼鉴烛万物。你能够与他相见承欢,对他朝夕之间的教诲十分感激。

你此次出行大约一个月,回家的计划是在春季的中旬。如果你不是像吴下的阿蒙一样无知,回来后自然可以验证你的措施。你要心胸开阔,不要只顾小聪明。门户需要人去振兴,责任重大,必须夙夜思虑。庙见之事要小心谨慎,赶快行动不要拖延。这些话虽然直接,可能会刺耳,但我希望你能深思。

这首诗描绘了婚礼的盛况和诗人对友人的祝福与期待,同时也表达了对婚姻重要性的理解和对友人的期望。诗人通过对自然景色的描绘,营造出一种欢快、喜庆的氛围,同时对友人的离去表达出深深的感慨和不舍。诗人还通过勉励友人要心胸开阔、慎重对待婚姻等重要问题,表达了对友人的关怀和期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号