登录
[宋] 刘学箕
石泉宵泠泠，清响杂寒吹。
恍惊山雨来，醒我一觉睡。
当然可以，下面是我根据要求创作的赏析，希望您能够喜欢：
侵晓书怀四绝句
石泉宵泠泠，清响杂寒吹。 恍惊山雨来，醒我一觉睡。
这首诗是宋代诗人刘学箕的一首描绘清晨读书时的心情的诗。刘学箕在清晨的寂静中，独自坐在书桌前，听着石泉的泠泠声响，感受着清冷的晨风。这种宁静的氛围，让他感到一种深深的清醒和清醒后的愉悦。
“石泉宵泠泠”，这句诗以生动的形象描绘了夜晚的石泉在清晨时的清冷和寂静。“宵”字点明时间，说明是在夜晚，此时石泉的声音清脆而泠泠作响。这样的声音让人感到一种宁静和安详，仿佛是清晨的钟声一样，给人一种宁静的感觉。
“清响杂寒吹”，这句诗则描绘了清晨的寒风吹过，与石泉的声音交织在一起，形成了一种独特的音乐。这里的“清响”和“寒吹”相互交织，形成了一种清冷而悠扬的氛围，让人感到一种深深的宁静和舒适。
“恍惊山雨来，醒我一觉睡”，最后两句诗则描绘了作者在听到这些声音后的一种感受。他仿佛被山雨的声音惊醒，从沉睡中醒来。这种醒来后的感觉是愉悦的，因为他在清晨的寂静中感受到了生活的美好和宁静。
整首诗以生动的形象和细腻的感受描绘了清晨读书时的情景，表达了作者对生活的热爱和对宁静的向往。这种对生活的热爱和对宁静的向往，也是许多人在生活中所追求的。这首诗让人感到一种深深的宁静和舒适，同时也让人感到生活的美好和无限的可能性。
在翻译成现代文时，我尽量保留了原诗中的意象和情感，同时也尽可能地让现代读者能够理解。例如，“石泉宵泠泠”翻译为“夜里的石泉在清晨时发出清脆的声响”，这样的翻译既保留了原诗中的意象，又让现代读者能够理解其中的含义。同样的，“清响杂寒吹”翻译为“清晨的寒风吹过，与石泉的声音交织在一起”，这样的翻译也尽量保留了原诗中的氛围和情感。总的来说，我希望通过这样的翻译，让现代读者能够感受到这首诗的美感和意境。
微信扫一扫
刘学箕诗词推荐