登录

《西岩观瀑水简沈庄仲三首其一》宋刘学箕原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘学箕

《西岩观瀑水简沈庄仲三首其一》原文

云润衣裾夕露沾,悬崖一水散疏帘。

精庐隐约青山下,缥缈飞甍出画檐。

现代文赏析、翻译

赏析:《西岩观瀑水简沈庄仲三首其一》写山,似绘长卷;层层破卷而入,清凉之水韵、气,明暗浓淡的光线变换更替于感觉之中;当发现背后的烟岚悉倾过来之际,虚荡的画面交出一条回旋动人的无尽白线升入高高的青山空际——风景下的传统抒发灵台悟澈瞬间的力量也在令人作咳山巅一阵轻松之际化入了或似熟悉或感生奇的心理时间过程,主题荡漾、语言天然的体现无存空灵和动人于无言之美妙。“云润衣裾夕露霑”是一种柔软心动的洁净意象:晨昏烟霭湿润的衣服上珠泪般晶莹的露珠——新潮降临的感觉好美。我们晓得清脆的生活事物给予平常的心多妙感觉的体会和诗意发挥的机会。“衣裾”的形象透露出季节、时令的内涵和人体的运动和感知,“霑”字好特别,露水如何沾上衣服,有点类似唐代杜甫的“雨脚注林扉”中“注”字的意味。这是刘学箕造境的高妙之处,雨水的溅洒似随意泼在衣服上,是随机的、动态的,而且带有点点珠玉般的亮光,所以用“霑”字就多了几分生动的气韵。

译文:云雾润泽的衣裾沾染着晚上的露水,悬崖之间一泓泉水散落如同稀疏的珠帘。在隐约的精庐下隐藏着青山,缥缈的屋檐像是在画中一般高耸入云霄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号