登录

《舟行三章》宋刘学箕原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘学箕

《舟行三章》原文

桂櫂兮兰桨,泝流兮沿回。

天迦兮空明,湍激兮声哀。

水落兮石出,路转兮溪回。

鸥飞兮山净,鱼戏兮藻开。

淹留兮何为,盍赋兮归来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

舟行之三章

宋 刘学箕

桂棹兮兰桨,溯流兮沿洄,天迦兮空明,湍激兮声哀。 水落兮石出,路转兮溪回。鸥飞兮山净,鱼戏兮藻开。 淹留兮何为,盍赋兮归来。

作者刘学箕又来到了江水回旋处,就又一次提起他的画笔给一位山中隐者写了这篇题画诗。《船行三章》虽是小诗,但它勾画出一幅多么富有诗情画意的美丽图画! “桂棹兰桨”就绘出了碧波荡漾,木船正在顺流而下,“溯回”三句又绘出碧潭深深,水面清澈见底,几只鱼儿在碧波中戏游,“石出”句则写出船行之急速,“路转”一句则描绘出山的迤逦幽深,“山净”和“净”字更是突出了山的青翠、洁净。这首小诗运用了拟人化的手法,“空明”前着一个“天迦”把无意识的溪流,人格化成了好像置身于一个天地精华所在之地的画景 。其中用一“哀”字抒发了自己画家悟彻山水之际的悲从中来的感情; 又在此一片凄楚哀怨的气氛之中透过一层以“空明”状写月光的清朗 。然后情绪又由悲凉转为欢快,以“鸥飞”“鱼戏”两组形象描绘了江山的秀美、幽静和纯洁。

此诗虽短小,但句句叙事,层层递进,情景交融。诗的前两句写船只行驶轻快,后两句描绘沿途水清石出、回转山谷的如画景致。然后一转,“鸥飞兮山净,鱼戏兮藻开”,诗笔略一收回,把画面收紧,化为眼前真切的实景。其中又借用一个典故描写伫立中流的燕儿不惊、游弋的鱼儿欲游的情境来渲染气氛。最后以问句作结“淹留何为?盍赋归来!”“何为”二字最是妙:它既表达了作者对这种生活方式的厌倦,也带有埋怨之意。但埋怨之中又还透露出一种宽厚的友情和温馨的关切。此诗朴素自然,言尽意不尽,引人悠然遐思。

以上就是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号